La version suivante de cette histoire a été utilisée pour créer ce guide d’étude : Dahl, Roald. « Attention au chien. » Les histoires courtes rassemblées de Roald Dahl. Penguin Books, 1992, p. 300 – 310.
Un pilote de la RAF survolait la Manche, réfléchissant à la manière dont il communiquerait sa blessure à ses camarades. Il pensait qu’il plaisanterait avec eux à propos de sa jambe démembrée, mais avant qu’il ne puisse faire atterrir l’avion, le pilote s’est évanoui.
À son réveil, le pilote agrippait des draps dans un hôpital. Il est resté plusieurs jours à l’hôpital, soigné par une infirmière et un médecin. On lui a dit qu’il était à Brighton, mais les bruits d’avions de guerre allemands et d’autres signes ont fait penser au pilote que quelque chose n’allait pas. Après enquête, le pilote s’est rendu compte que l’infirmière lui mentait et qu’il était en France. Lorsque l’infirmière a fait venir un commandant de la RAF pour interroger le pilote, le pilote n’a répondu qu’avec ses informations d’enregistrement de base dans l’armée.