C’est une période précaire pour les studios Marvel, car le public est un peu fatigué des plats de super-héros, tant sur grand écran qu’à la télévision. Qu’il s’agisse d’une sursaturation du marché, d’un ennui général ou simplement de quelque chose qui ne semble pas aussi formel, le tarif standard des super-héros ne suffit plus. C’est là que « Echo » espère se démarquer, car elle propose une série plus audacieuse et plus mature qui a effectivement décroché la cote TV-MA. Mais il se démarque également d’une autre manière intéressante. Comme Freeland l’a dit à Entertainment Weekly :
« Les gens disent que tout a déjà été fait, mais il y a un élément de décor dans le deuxième épisode qui, je peux honnêtement dire, n’a jamais été vu auparavant au cinéma. Une grande partie de cela vient de notre collaboration avec la nation Choctaw. »
Puisque le plus gros décor d’action du deuxième épisode est un braquage de train que Maya Lopez d’Alaqua Cox réussit avec l’aide de son cousin Biscuits (Cody Lightning), nous savons que ce n’est pas la séquence dont parle Freeland. Au lieu de cela, le cinéaste fait référence à la séquence d’ouverture fascinante où nous regardons une tribu de la nation Choctaw s’engager dans un match de stickball. Le jeu a des touches de crosse, mais ces Choctaw ne jouent pas avec un équipement de sport. Ce sont des corps qui heurtent des corps, pas de maillot, pas de chaussures, pas de problèmes, mis à part le risque de blessures graves dans un match agressif et rapide. Ce type de sport pratiqué par les peuples autochtones n’a jamais été représenté à cette échelle auparavant.