Ouand Agatha Christie a créé la détective amateur Miss Marple, un personnage inspiré par sa grand-mère et son cercle d’amis, elle a déclaré que son intention était de « donner une voix aux vieilles filles ». Commençant par la nouvelle The Tuesday Night Club en 1927 et se terminant par Sleeping Murder publié à titre posthume en 1976, le vaillant détective de St Mary Mead figurera dans 12 des romans et 20 nouvelles de Christie.
Dans Marple : Twelve New Stories, une douzaine d’écrivains de fiction, dont Val McDermid, Ruth Ware, Lucy Foley, Dreda Say Mitchell, Jean Kwok et Elly Griffiths, proposent de nouvelles énigmes à résoudre pour Miss Marple. Les contributeurs ont reçu des critères stricts: ils devaient adhérer au cadre d’époque de Christie et ne pas jouer avec la trame de fond originale du protagoniste.
Aidés par divers narrateurs célèbres, ces histoires permettent une écoute riche et divertissante. Jodhi May lit The Open Mind de Naomi Alderman, dans lequel Mlle Marple enquête sur un meurtre dans un collège d’Oxford, tandis que The Unravelling, inspiré d’Homère de Natalie Haynes, lu par Imogen Stubbs, voit un vétéran de la guerre sous le choc, soupçonné d’avoir tué un ouvrier agricole. Miriam Margolyes a un bal avec The Disappearance de Leigh Bardugo, dans lequel un marié disparaît une semaine avant son mariage. Et Adjoa Andoh de Bridgerton apporte ses tonalités impérieuses à Miss Marple Takes Manhattan d’Alyssa Cole, un conte de poisson hors de l’eau dans lequel notre héroïne tweedée se rend à l’ouverture de la pièce de son neveu Raymond West à Broadway.
Tous les auteurs capturent l’esprit des histoires originales tout en évitant l’imitation vide. Marple: Twelve New Stories est l’équivalent éditorial d’un album hommage, dans lequel les écrivains enlèvent leur casquette à un grand littéraire.
Disponible depuis HarperCollins, 11h 29min
Plus d’écoute
Nuitrampant
Leïla Mottley, Bloomsbury, 10 h 48 min
Lorsque Kiara, 17 ans, devient une travailleuse du sexe afin de payer les loyers croissants de sa famille, elle est entraînée dans un monde terrifiant de brutalité et de corruption policière. Cette histoire nominée par Booker est lue par Joniece Abbott-Pratt.
L’aventure de l’anglais
Melvyn Bragg, Audible Studios, 12 h 9 min
Robert Powell raconte la biographie de l’écrivain et diffuseur de la langue anglaise, en commençant par ses débuts modestes en tant que dialecte germanique mineur.