Après que Nintendo a créé la bande-annonce de son prochain film Super Mario Bros. dans un direct aujourd’hui, les fans ont rapidement remarqué que la voix de Mario ressemblait assez à la voix normale de Chris Pratt, ce qui a inévitablement entraîné une certaine déception. Cependant, quelques fans ont remarqué que la voix de Mario dans le doublage français de la bande-annonce ressemble beaucoup plus à celle du doubleur original de Mario, Charles Martinet.
D’accord, je regarde le film Mario en français. pic.twitter.com/xX3ixgUNVv
– YongYea (@YongYea) 6 octobre 2022
En comparaison avec la voix Brooklyn-esque de Pratt dans la bande-annonce anglaise, dans ce clip, Mario semble assez joyeux en sautant à travers les champignons à la fin de la bande-annonce. Cela a conduit certains fans à préférer le doublage français à l’original, certains fans anglophones prévoyant même de regarder le doublage français du film complet à la place uniquement pour la voix de Mario.
En attendant, voici à quoi ressemblerait la bande-annonce du film Mario si Charles Martinet jouait réellement Mario.
La bande-annonce de Mario, mais avec Charles Martinet#SuperMarioBrosFilm pic.twitter.com/xhcOwkJrLU
– IGN (@IGN) 6 octobre 2022
Malgré les réactions des fans à la bande-annonce, Pratt a suscité une vive excitation pour sa voix de Mario dans les mois qui ont précédé la sortie de la bande-annonce. En juin, il a déclaré que ce serait « différent de tout ce que vous avez entendu dans le monde de Mario », et le producteur Chris Meledandri a déclaré que « les critiques s’évaporeront » lorsque les gens entendront la performance de Pratt en tant que Mario.
La sortie du film Super Mario Bros. est prévue pour le 7 avril 2023. Outre la voix de Chris Pratt, les fans entendront également Anya Taylor-Joy dans Peach, Charlie Day dans Luigi, Jack Black dans Bowser, Keegan-Michael Key dans Toad, et Seth Rogen dans Donkey Kong.
Amelia Zollner est une rédactrice indépendante chez IGN qui aime tout ce qui est indépendant et Nintendo. En dehors de l’IGN, ils ont contribué à des sites comme Polygon et Rock Paper Shotgun. Retrouvez-les sur Twitter : @ameliazollner.