La version suivante de cette histoire a été utilisée pour créer ce guide : Bhanoo, Sindya. « Maisons de Malliga. » Grant en ligne. https://granta.com/malliga-homes/.
Notez que les citations entre parenthèses dans le guide renvoient au numéro de page d’où provient la citation.
« Malliga Homes » commence avec le narrateur, une femme âgée, décrivant la mort d’un homme nommé M. Swaminathan. Un jour, elle l’a vu marcher et a remarqué que sa démarche avait changé, et elle a pu le rattraper avant que sa tête ne heurte le ciment. Il est mort dans l’ambulance sur le chemin de l’hôpital, laissant derrière lui sa femme, Renuka. La narratrice note qu’elle a emménagé à Malliga Homes, la communauté de retraités, il y a deux ans.
La narratrice explique que sa fille, Kamala, vit dans une banlieue à l’extérieur d’Atlanta, en Géorgie. Après la mort de son mari, Kamala a insisté pour qu’elle emménage dans Malliga Homes. Kamala a promis de rendre visite à son mari et à sa fille, Veena, mais en deux ans, la famille n’est jamais revenue en Inde.
Chez Malliga Homes, les résidents dînent ensemble. Le narrateur explique qu’ils rivalisent subtilement les uns avec les autres en fonction des succès de leurs enfants et petits-enfants, qui ont tous quitté l’Inde. Après le dîner un soir, la narratrice reçoit un appel de Kamala, qui lui dit qu’elle doit annuler le prochain voyage en Inde qu’elle avait prévu à cause du travail.
Le narrateur assiste au bref service commémoratif de M. Swaminathan dans la zone commune de Malliga Homes. Elle apprend que Renuka, la femme de M. Swaminathan, quitte Malliga Homes parce que ses enfants retournent en Inde. Cette nuit-là, le narrateur rencontre Renuka à l’extérieur de son appartement vide et lui dit que Kamala reviendra également. Elle termine sa soirée en faisant une longue marche, essayant d’atteindre huit mille pas sur le Fitbit Kamala acheté pour elle.