Dans l’histoire orale exclusive de Ben Pearson sur « Le Masque de Zorro » pour /Film, le scénariste Terry Rossio, qui partage le crédit d’écriture avec son partenaire d’écriture de longue date Ted Elliott et John Eskow, a révélé que Hopkins s’était manifesté pendant la pré-production et avait déclaré : » Il manque une scène. » Comme Rossio l’a dit à Pearson :
« Hopkins a souligné qu’il n’y avait pas de scène où Diego de la Vega pouvait parler seul avec sa fille Elena, en tête-à-tête, sans qu’il soit en mesure de révéler la vérité. ‘C’est comme si les deux extrémités d’un triangle n’étaient pas connectées,’ « , a-t-il dit, et il avait raison. Cela nous a amené à écrire une autre scène dans l’écurie, celle où le cheval est soigné. Diego et Elena sont capables de se connecter en tant qu’adultes sur le plan émotionnel, et bien sûr, c’est une scène absolument nécessaire. « .
C’est un moment magnifiquement écrit où de la Vega, se faisant passer pour un noble, va jusqu’à dire la vérité à Elena, allant jusqu’à dire qu’elle ressemble beaucoup à sa mère. Elena, qui aime le noble de Hopkins, trouve cela étrange, alors de la Vega maintient habilement sa couverture en notant qu’elle ne ressemble en rien à son père ; donc, elle doit être la fille de sa mère. Et quand il apprend que Montero a décrit la mère d’Elena comme une « vraie » femme, il se rend compte qu’il est la seule personne à connaître la vérité. Il réalise alors que sa mission n’est pas seulement une vengeance, mais un acte juste de salut.
Sa scène finale avec Elena et Alejandro ne serait pas aussi efficace sans ce moment, et c’est pourquoi vous engagez Sir Anthony Hopkins si l’occasion se présente.