Il y a de nombreuses scènes dans les adaptations à l’écran de Peter Jackson du le Seigneur des Anneaux trilogie qui ont été modifiées ou modifiées par rapport aux livres, mais il y en a une en particulier qui déroute et irrite les fans inconditionnels de l’écriture originale de Tolkien. Une fois que la communauté a été choisie à Rivendell, ils ont la tâche dangereuse d’amener l’anneau de pouvoir jusqu’au Mordor sans être détectés. Il existe de nombreux chemins qu’ils pourraient emprunter, et tous les chemins semblent mener à des résultats tout aussi périlleux, qu’il s’agisse de mourir de froid, de mourir dans le noir ou de tenter la faible volonté des hommes.
Le groupe pratique des techniques d’épée et des stratégies de combat dans les plaines, à quel point Gimli suggère qu’ils prennent la route à travers la Moria, où son cousin Balin (l’un des nains de Le Hobbit films) leur « réserveront un accueil royal ». Mais Gandalf a l’air perturbé par la suggestion et répond « Je ne prendrais pas les mines de la Moria à moins de n’avoir pas d’autre choix. » Comme le public le sait bien, ils se retrouvent rapidement obligés de faire exactement ce choix, lorsque leur tentative de franchir les montagnes de Caradhras se transforme en un blizzard de neige mortellement menaçant grâce aux incantations de Saurman d’Isengard.
Pendant ce blizzard, le public peut entendre la voix de Saruman le sorcier blanc résonner autour des falaises, et il parle dans l’esprit de Gandalf, narguant le sorcier gris à propos de « l’obscurité que les nains ont réveillée dans les mines ». Ceci est, bien sûr, une référence au Balrog que Gandalf combattra plus tard sur le pont de Khazad-Dum. Les autres membres de la communauté sont désespérés de faire demi-tour alors que la neige et le vent glacial s’accumulent autour d’eux, et Gandalf décide qu’il est plus sage de laisser le porteur de l’anneau, Frodon, décider, car le destin du monde dépend finalement de lui.
Cependant, c’est une scène très frustrante, car Gandalf ne donne pas à Frodon le contexte de leur être une bête mortelle dans les mines, et permet au porteur de l’anneau de conduire les autres dans une expérience de mort imminente sans réellement l’avertir de pourquoi le sorcier gris ne voulait pas passer par la Moria en premier lieu.
Peut-être que si le sorcier avait présenté des options et des raisons plus claires, Frodon aurait peut-être choisi différemment. Alors pourquoi ne l’a-t-il pas fait ? C’est l’un des changements de Jackson qui n’a aucun sens. Dans les livres, il est bien connu que les nains qui ont tenté de rétablir une colonie dans la Moria avaient d’abord réussi, mais se sont ensuite tus. Il n’y avait pas eu de communication depuis la Moria depuis un certain temps, mais personne ne savait exactement ce qui s’était passé là-bas, ni pourquoi la colonie était devenue silencieuse. Gandalf n’était certainement pas au courant des Balrog, ni même des attaques d’orcs qui avaient envoyé Balin et tous ceux qui étaient avec lui dans une tombe précoce.
Lorsqu’ils traversent les mines, Gandalf ne sent la présence du Balrog que lorsqu’il est trop tard : « Je me suis retrouvé face à quelque chose que je n’avais jamais rencontré auparavant. » Gandalf essaie de sceller la porte, de sorte que quel que soit cet ennemi odieux, il ne puisse pas les suivre.
« Puis quelque chose est entré par la porte, et les orcs eux-mêmes ont eu peur et se sont tus. Il a saisi l’anneau de fer, puis il m’a aperçu moi et mon sort. Ce que c’était, je ne peux pas le deviner, mais je n’ai jamais ressenti un tel défi. Le contre-sort de la créature a été terrible, il a failli me briser. Ce passage du livre démontre que Gandalf est tout aussi choqué et bouleversé que les autres par l’apparition de la bête ardente, et il fait la seule chose en réponse qu’il peut pour protéger ses amis : se sacrifier et abattre le monstre avec lui. .
Par conséquent, la seule explication de la raison pour laquelle Gandalf ne révèle pas la présence du Balrog aux autres plus tôt dans les films, c’est qu’il s’agit d’un complot utilisé par les scénaristes et l’équipe créative afin d’augmenter la tension dramatique de la décision de Frodon. Il s’agit d’une technique souvent utilisée au cinéma et au théâtre, par laquelle le public et l’un des personnages reçoivent une information essentielle que les autres personnages ne connaissent pas encore, ce qui augmente la tension pour le public, qui attend de voir comment les choses se dérouleront lorsque ce détail sera révélé.
Dans les livres, la Moria semble en fait être l’option la plus sensée, car Caradhras est impassible, l’écart du Rohan amènerait l’anneau trop près du Gondor, et personne ne sait quel est le danger de la Moria. La meilleure supposition est que la fraternité n’a jamais entendu parler de l’expression « mieux vaut le diable que vous connaissez que le diable que vous ne connaissez pas ».
Lire la suite
A propos de l’auteur