Chaque fois que le vampire excité Laszlo Cravensworth se transforme en chauve-souris dans Ce que nous faisons dans l’ombre, il l’annonce fièrement et bruyamment, avec un énergique « Bat! » Il est difficile d’imaginer la sitcom de vampires sans l’exclamation emblématique, mais l’acteur Matt Berry ne se souvient pas vraiment comment il l’a inventée.
« Je parlais à [executive producer] Jemaine [Clement] à ce sujet – je ne me souviens même pas d’avoir fait le premier. Et il ne se souvient pas d’où ça vient », a déclaré Berry à JeuxServer. « C’est probablement quelque chose où j’ai senti que la scène devait se terminer naturellement. Et c’était ma façon de sortir de la scène. C’est comme si les improvisations commençaient à se tarir. Donc je pensais, Merde, je dois sortir de là.”
Berry n’est peut-être pas en mesure de se souvenir des détails exacts du tout premier « Bat », mais heureusement, sa co-star Natasia Demetriou, qui joue sa femme, Nadja, s’en souvient, car c’était tellement drôle.
Photo : Russ Martin/FX
“Je me souviens où le premier ‘Bat!’ vient », interrompt Demetriou. «Je peux me tromper, mais nous étions sur le pont dans ce parc à Los Angeles pour le pilote. Et puis c’était comme, C’est vrai Matt, alors tu vas t’en alleret donc tu as juste dit, ‘Bat!’ «
« C’était juste une sorte de signifiant », explique Berry. « C’est toujours drôle si quelqu’un dit ce qu’il va faire. C’est probablement pour ça que je l’ai dit.
« Je me souviens d’avoir failli mourir de rire », raconte Demetriou. « Ce n’était pas dans le script. »
« Chauve-souris! » de Berry vient d’un endroit similaire à un autre caprice du personnage de Laszlo – prononcer des mots de manière inattendue (comme mettre l’accent sur une syllabe étrange). C’est un peu un chaos contrôlé, dit Berry.
« Il n’y a pas de direction, c’est juste pour m’amuser aussi », dit Berry. «Ils sont tous en quelque sorte inventés. Nous avons de si bons réalisateurs et de si bonnes personnes en charge de la série qui nous laissent en quelque sorte courir avec n’importe quelle vieille stupidité.
Nouveaux épisodes de Ce que nous faisons dans l’ombre diffusé sur FX les mardis à 22 h HAE et sont disponibles pour regarder sur Hulu.
Reportage supplémentaire de Pete Volk.