L’organisation anti-piratage ABJ lance une campagne publicitaire dans les journaux aux États-Unis, en Italie, en Espagne et en France le 17 juillet, « Journée du manga », pour sensibiliser aux problèmes de piratage de mangas
Le nombre de sites de piratage, principalement des mangas en différentes langues, a atteint 1 332 sites, et le montant des lectures gratuites par mois sur les 10 principaux sites de piratage de traduction en anglais s’élève à 0,8 milliard de dollars, un chiffre qui augmente chaque année et nécessite une action immédiate. （mai 2024）
Le New York Times va publier une publicité exprimant sa gratitude aux lecteurs qui préfèrent les versions officielles aux versions piratées. Des publicités similaires seront diffusées dans les principaux journaux des autres pays : la Repubblica en Italie, EL PAÍS en Espagne et Le Monde en France. Cette approche unique et positive consistant à dire « Merci de lire les versions officielles » au lieu de « Arrêtez de lire les versions piratées » a déjà fait ses preuves au Japon. Elle a suscité des discussions sur le piratage sur les réseaux sociaux, rendant le problème visible et favorisant une atmosphère qui encourage la lecture des versions officielles. Grâce à cette initiative, le montant de la lecture gratuite, qui était auparavant de 500 milliards de yens, a été réduit de 25 %, le ramenant à 380 milliards de yens.
La campagne présentera des titres de manga populaires propres à chaque pays. Un code QR dans la publicité mènera à une chanson de remerciement des personnages du manga. Cette chanson, « Manga x Vaundy Thank You », a été initialement publiée au Japon dans le cadre de la campagne « Thank You for Your Manga Love » de 2023.
Pour exprimer notre gratitude envers nos lecteurs légitimes, nous avons créé une chanson utilisant des paroles composées de dialogues et de cases de 61 titres de manga populaires, en collaboration avec Vaundy, un artiste connu pour son amour du manga. À la fin du clip, les spectateurs ont été encouragés à tweeter avec le hashtag #IDidntReadPiratedMangaToday, ce qui a suscité une discussion importante sur les réseaux sociaux. En seulement un mois, la vidéo a dépassé les 10 millions de vues (total sur YouTube et X). Elle a remporté le Grand Prix et la catégorie Efficacité créative aux 4e YouTube Works Awards, ainsi que de nombreux autres prix publicitaires, dont le Grand Prix dans la catégorie Annonceur au 11e BOVA, le prix d’excellence dans la catégorie CM aux 61e Galaxy Awards et le prix d’excellence aux Digital Content of the Year ’23 / 29e AMD Awards.
Qu’est-ce que l’Association Générale Incorporée ABJ ?
L’ABJ est une entité juridique créée en juillet 2020 par des éditeurs, des distributeurs de livres électroniques et des entreprises liées à Internet pour lutter contre la propagation galopante des sites de piratage. Ses principales activités comprennent la délivrance du « label ABJ » pour indiquer les services de distribution de livres électroniques légitimes, la collecte et la fourniture d’informations sur les sites de piratage, la conduite de campagnes de sensibilisation telles que « STOP ! PIRACY MANGA » et la formulation de recommandations pour améliorer l’environnement juridique du secteur de l’édition numérique. Ces activités sont menées en coopération avec des organisations concernées et des agences gouvernementales.
Pour en savoir plus : https://www.abj.or.jp/project
Source : Communiqué de presse