Lockwood & Co. Le showrunner Joe Cornish apporte des fantômes tueurs à Netflix [Exclusive Interview]

Qu’avez-vous trouvé traduit très naturellement des livres à la série, et qu’est-ce qui était un peu plus difficile à adapter dans les deux premiers livres?

Eh bien, il y a des trucs sur la trame de fond de Lucy qui sont contournés et un peu elliptiques dans les livres. Dans le premier épisode, lorsque nous revenons sur ses premières années lorsqu’elle a rejoint une agence pour la première fois, nous avons dû inventer ce genre de choses nous-mêmes. Vraiment, j’avais l’habitude de lire des romans quand j’étais enfant, puis d’en voir des adaptations, je me disais toujours: « Pourquoi ont-ils changé cela? Pourquoi ont-ils besoin de changer cela? Il suffit de filmer cela. » Je me souviens quand je lisais les livres de Stephen King, je me disais: « Mec, c’est un scénario. Il suffit de filmer tout ça. » Nous avons essayé de le faire, mais évidemment, vous ne pouvez pas. Ce serait une émission de 50 heures si vous filmiez tout, vous devez donc trouver des moyens de compresser. Dans l’ensemble, nous avons juste essayé de mettre tout ce que nous pouvions.

Il y avait des endroits où il fallait condenser les choses. Il y avait certaines choses qui n’avaient pas tout à fait de sens lorsque vous les avez vraiment analysées et que nous avons dû rationaliser. Il y avait certaines choses pour lesquelles nous ne voulions pas nécessairement dépenser de l’argent. Il y avait des décors dans les livres qui ne faisaient pas nécessairement avancer l’histoire. Nous avons pensé : « D’accord, ne tournons pas ça. Nous devrons simplement y faire référence dans le dialogue. »

Nous avons essayé de rester aussi près des livres que possible à tout moment. Lorsque nous avons apporté des modifications, nous avons simplement pensé : « Oh, cela pourrait être encore mieux. » Jonathan Stroud, l’auteur des livres, était très impliqué et il a tout approuvé et a collaboré avec nous. Nous espérons que c’est aussi proche que possible des livres, mais les livres n’ont pas d’effets spéciaux, de musique ou d’acteurs, nous devons donc faire tout cela, lui donner vie.

Les effets visuels ne sont pas cachés par l’obscurité. Quelle importance cela a-t-il eu pour vous, votre directeur de la photographie et l’équipe des effets visuels ? Et quelles étaient certaines de vos règles pour les fantômes ?

Eh bien, nous ne pouvons pas cacher nos fantômes car l’une des idées brillantes au cœur de « Lockwood & Co. » est que les fantômes peuvent vous tuer en vous touchant. Je ne sais pas si quelqu’un y a déjà pensé avant Jonathan Stroud. Cela change juste la dynamique. Cela signifie que vous êtes dans une situation de combat action-aventure où auparavant vous étiez dans une situation « Fais-moi peur, jette-moi une chaise, possède ma fille, aspire-moi dans la télé ». Soudain, vous êtes dans un vrai combat où cette chose vient pour vous, et si elle vous touche, elle vous tue. Nous devions considérer nos fantômes comme des assaillants physiques dans un espace. Nous devions trouver un moyen d’avoir quelque chose sur le plateau auquel les acteurs pourraient réagir afin que les lignes des yeux soient correctes, afin qu’ils puissent être en combat avec eux, un peu comme « Attack the Block » et « The Kid Who Would Be King ». . »

Nos fantômes sont constitués d’une sorte de mannequin avec des lumières dessus qui était sur un bâton sur le plateau. Ensuite, nous avons eu un interprète sur les fils pour faire la référence physique. Ensuite, nous avons demandé à une autre actrice ou acteur de faire la performance faciale. Ensuite, nous avons eu un autre acteur pour faire la voix. Les fantômes sont ce recueil d’un, deux, trois, quatre, cinq éléments différents, mais il existe différents types de fantômes dans le [show]. Les livres ont un ensemble de règles strictes sur ce qu’un fantôme peut et ne peut pas faire, et cette taxonomie très brillante, différentes espèces de fantômes et différentes capacités.

Nous avions tout un ensemble de règles que nos fantômes devaient suivre. Ils sont tous faits d’ectoplasme, donc tous nos fantômes sont faits de fumée. Ils peuvent être de différentes densités, différents niveaux de turbulence, différentes couleurs, et nos fantômes ne peuvent ressembler qu’à ce à quoi ils ressemblent maintenant dans le sol ou à ce qu’ils ressemblent au moment de la mort, n’importe où sur ce curseur. Ensuite, ils ont des forces et des faiblesses différentes. Nous avons établi un ensemble de règles, nous les avons respectées, mais nous nous sommes assurés qu’ils avaient suffisamment de place à l’intérieur pour obtenir une bonne variété de différents types de fantômes. Cela ressemble à une très longue réponse.