Cette histoire fait partie d’un nouvelle série explorer le monde à travers les livres. Nous avons demandé à certains de nos écrivains préférés de recommander des lectures qui vous aident à connaître leurs villes et des conseils sur les monuments littéraires à découvrir. Nous parcourrons le monde avec eux au cours des prochains mois, de Madrid à Mexico en passant par Istanbul et au-delà. Inscrivez-vous à la newsletter Livres pour être sûr de ne manquer aucune étape !
Pour commencer, précisons à tous ceux qui ont lu nos livres que Stockholm est une ville très sûre, généralement sans tueurs en série. Mais notre capital n’est pas anodin — du moins pas en littérature.
Les auteurs ont écrit sur la lumière de la neige et l’obscurité hivernale dans les ruelles, la mélancolie du court été et la tristesse de l’automne. Grâce aux auteurs de romans policiers du Maj Sjöwall et de Per Wahlöö et au-delà, il n’y a probablement pas une rue ou un parc de la ville où un meurtre fictif n’a pas été commis (et nous reconnaissons notre importante contribution).
Stockholm est située dans le passage entre l’un des plus grands lacs de Suède et la mer Baltique et est peuplée depuis la période glaciaire. L’église de Riddarholmen, du XIIIe siècle, est le plus ancien bâtiment entièrement conservé ici. Il est entouré de bâtiments médiévaux, eux-mêmes entourés de belles maisons et de théâtres du XIXe siècle.
Bien que Stockholm soit l’une des villes les plus modernes du monde (par exemple, nous n’utilisons pas d’argent liquide), le passé est toujours présent. Nous vivons sur Oden Street. Près de nous, sur la place à côté du Palais Royal, le bain de sang de Stockholm a eu lieu en 1520, au cours duquel environ 100 aristocrates ont été exécutés. L’incroyable navire de guerre Vasa, qui a coulé après avoir parcouru seulement 1 400 mètres lors de son voyage inaugural en 1628, peut être vu intact au Royal National City Park. La ville bien préservée de Birka, un centre commercial de l’ère viking, est très proche, et de nombreux dieux de la mythologie du vieux norrois, tels que Thor, sont enterrés – selon la tradition – dans la ville voisine d’Uppsala.
Les auteurs ont toujours été attirés par cette ville, qui abrite les principaux éditeurs suédois, le prix Nobel et le Royal Dramatic Theatre. C’est là que les artistes se rassemblent ; où la musique est créée; où les productions cinématographiques avec Greta Garbo, Ingrid Bergman et Ingmar Bergman ont décollé il était une fois; et où David Fincher a tourné la version américaine de « The Girl With the Dragon Tattoo ».
Que dois-je lire avant de faire mes valises ?
Si vous pouvez mettre la main sur « Épîtres et chansons de Fredman” vous aurez un aperçu direct de l’âme suédoise, s’il y a une telle chose. L’auteur, Carl Michael Bellman, est notre propre version burlesque, tragique et poétique de Shakespeare.
Un autre conseil de lecture pour s’échauffer est un roman de Selma Lagerlöf, la première femme à remporter le prix Nobel de littérature, en 1909 : «Ton âme témoignera« , une histoire de fantôme sur un homme très mauvais qui meurt le soir du Nouvel An. Il est la dernière personne à mourir cette année-là et est condamné à transporter les âmes des morts dans son chariot jusqu’à ce qu’il trouve le pardon et tente de réparer ce qu’il a brisé.
Quels livres ou auteurs dois-je apporter avec moi ?
« Docteur Glas», de Hjalmar Söderberg, est une lecture emblématique – un livre classique qui est toujours pertinent pour les nouvelles générations de lecteurs, avec son cocktail de perversions, d’oppression de la sexualité, de meurtre et de mélancolie dans la ville de Stockholm. Vous pouvez même prendre un « marche audio» de « Doctor Glas » à votre arrivée, où vous écoutez le livre aux endroits exacts qui y sont décrits.
Si je n’ai pas le temps de faire des excursions d’une journée, quels livres peuvent m’y emmener à la place ?
L’incroyable archipel de Stockholm, avec toutes ses îles, ses plages, ses falaises, ses restaurants et ses voiliers, vaut vraiment au moins une journée. En Suède, nous avons ce que nous appelons le droit de chacun, c’est-à-dire l’accès du grand public à la nature sauvage, qu’il s’agisse de terres publiques ou privées, accordé par notre constitution. Vous pouvez camper et pêcher presque partout où vous voulez.
Mais si vous n’avez pas le temps, lisez « port» par John Ajvide Lindqvist, l’auteur de «Laisse celui de droite dedans” et notre propre Stephen King suédois. « Harbor » se déroule dans l’archipel et contient tous les ingrédients dont vous avez besoin pour une histoire d’horreur.
Quel livre audio ferait pour une bonne compagnie pendant que je me promène ?
Pourquoi pas un livre du poète suédois Tomas Tranströmer ? Il a remporté le prix Nobel en 2011 et est considéré comme une icône moderne. Sa poésie semble simple, mais elle ouvre les portes de l’énigme qu’est la vie.
Quelles sont les icônes littéraires que je pourrais voir nommées sur des panneaux de signalisation, des statues ou des monuments publics ?
Le fantôme d’August Strindberg arpente les rues de Stockholm. Il y a une statue géante de l’auteur misogyne, haineux, légendaire mais brillant, qui a écrit le roman « La chambre rouge» et le jeu naturaliste « Mlle Julie », dans le parc Tegnérlunden, et ses paroles sont citées sur l’asphalte de Drottninggatan, la rue où il vécut les dernières années de sa vie dans un immeuble connu sous le nom de Tour Bleue. Si vous le pouvez, vous devriez visiter : Se tenir là à regarder le bureau de Strindberg, avec ses stylos, ses papiers et ses livres, donne aux écrivains un certain sentiment familier de discipline, de rêve et d’isolement.
Quelle destination de pèlerinage littéraire – la maison ou le débit de boisson d’un auteur, une librairie incroyable, un véritable lieu d’inspiration romanesque – recommanderiez-vous ?
Le banquet du prix Nobel a lieu chaque année à l’hôtel de ville de Stockholm, un magnifique bâtiment au bord de l’eau au milieu de la ville. Dans la cave du restaurant Stadshuskällaren vous pouvez essayer n’importe lequel des dîners qui ont été servis lors des banquets passés depuis 1901. Peut-être aimeriez-vous essayer le dîner servi quand Ernest Hemingway a reçu le prix Nobel de littérature en 1954 : truite fumée avec épinards à la crème ; filet de bœuf aux artichauts, truffes et champignons ; et poire avec glace à la pistache et sauce au chocolat. N’oubliez pas de réserver votre visite à l’avance.
Sur Dalagatan, une rue de notre partie de la ville, vous pouvez visiter l’humble appartement d’Astrid Lindgren, qui a écrit « Fifi Brindacier” et de nombreux autres livres légendaires pour enfants.
La Bibliothèque nationale a construit un espace profondément souterrain qui est une copie exacte de la maison de la poétesse Nelly Sachs, qui a remporté le prix Nobel en 1966. Visiter sa « cabane » – un endroit tout à fait petit où elle s’est assise et a écrit dans le l’obscurité, essayant de ne pas déranger sa mère malade – est très émouvante et étrangement effrayante.
Quel est un bon endroit pour se blottir avec un livre ?
La Maison de la culture est un lieu de rencontre moderniste au milieu de la ville avec des expositions d’art, des cafés et des restaurants, du théâtre, de la musique et une scène internationale d’écrivains qui a attiré des auteurs tels que Jonathan Franzen, Richard Ford, Margaret Atwood, Susan Faludi, Emma Cline, Philip Pullman, Hilary Mantel, Paul Auster, John Irving, Joyce Carol Oates et Dennis Lehane. C’est en quelque sorte une vision socialiste de la façon dont la culture n’a pas besoin de grands salons ou d’intérieurs bourgeois, et est le résultat d’un désir d’amener la culture là où les travailleurs et les familles passent chaque jour. Tout le monde peut s’y promener, se pelotonner avec un livre, prendre un café, jouer aux échecs ou visiter une exposition.
Lars Kepler est le pseudonyme d’Alexander Ahndoril et d’Alexandra Coelho Ahndoril. Leur série de romans policiers Joona Linna, qui comprend des romans tels que « The Sandman » et « The Rabbit Hunter », a été traduite en 40 langues.