Beka Cooper n’est plus un chiot. C’est un chien maintenant – un membre à part entière de la garde du prévôt, qui maintient la paix dans les rues de Corus. Les compétences naturelles d’observation et de ténacité de Beka sont renforcées par ses talents magiques inhabituels, qui lui permettent de recueillir des informations à la fois sur les pigeons et sur les tourbillons de saleté et de poussière qui tourbillonnent au coin des rues. Mais même sa magie n’est pas très utile lorsque les troubles arrivent dans la capitale de Tortall sous la forme de pièces de monnaie contrefaites, qui se retrouvent dans les magasins de toute la ville. Les commerçants augmentent les prix pour couvrir leurs pertes, et avec l’arrivée de l’hiver, les hausses des prix de la nourriture et du carburant pourraient être catastrophiques, surtout pour les pauvres de la ville.
Les Dogs découvrent que les joueurs apportent les contrefaçons de Port Caynn – et que les Port Caynn Dogs ne semblent rien faire à ce sujet. Beka et son mentor, Clary Goodwin, sont choisis pour aller sous couverture à Port Caynn et découvrir ce qu’ils peuvent. Et partout où Beka va, certains de ses animaux aussi. Partir de Corus avec elle sont le chien de chasse Achoo, qui a été nouvellement affecté à Beka, et le pigeon Slapper, qui porte les voix des morts.
À Port Caynn, Beka et Goodwin plongent dans le monde du jeu. Là, Beka rencontre un charmant coursier bancaire, qui peut être impliqué dans le réseau de contrefaçon. Les choses se compliquent au moment où Goodwin rentre chez lui pour faire son rapport à Corus. Il ne suffira pas à Beka d’être son « terrier » habituel. Elle devra apprendre d’Achoo à flairer les criminels – à être un limier.
