Prime Video restaurera l’illustration de Full Metal Jacket de Stanley Kubrick après que Matthew Modine a appelé le service de streaming pour avoir modifié l’image.
Modine s’est tourné vers X/Twitter pour attirer l’attention sur l’image sur la page de destination de Full Metal Jacket sur Prime Video. L’illustration emblématique de Philip Castle (également présente sur l’affiche du film) représente un casque militaire avec un symbole de paix et un texte indiquant « Born to Kill » dessus. Cependant, cette phrase était absente de l’image du streamer.
« Qui a décidé de supprimer ‘BORN TO KILL ?' », a interrogé Modine en montrant l’illustration éditée. « Non seulement ils ont modifié une œuvre d’art emblématique de Philip Castle, mais ils ont complètement mal compris l’intérêt de sa présence. Le soldat Joker porte le casque avec ‘BORN TO KILL’ et le bouton de paix comme une déclaration sur ‘la dualité de homme.' »
Qui a décidé de supprimer « BORN TO KILL ? » Non seulement ils ont modifié une œuvre d’art emblématique de Philip Castle, mais ils ont complètement mal compris l’intérêt de sa présence. Pvt. Joker porte le casque avec « BORN TO KILL » et le bouton paix ☮️ comme une déclaration sur « la dualité de l’homme ». pic.twitter.com/9XQwINJj4l
– Matthieu Modine (@MatthewModine) 18 juin 2024
Prime Video a apparemment répondu à la réaction des fans provoquée par le message de Modine et a rapidement remplacé l’illustration de l’affiche censurée par une image fixe du film. Selon les sources de Deadline, Warner Bros. a également demandé que la « page de détails » soit mise à jour pour refléter l’illustration originale du casque « Born to Kill ».
Le personnage de Modine, James T. « Joker » Davis, porte le casque dans le film et est spécifiquement interrogé sur le slogan griffonné sur son couvre-chef. Quelqu’un sur X/Twitter a partagé l’échange qui suit la confrontation du colonel : « Vous écrivez ‘Born to Kill’ sur votre casque et vous portez un bouton de paix. Qu’est-ce que c’est censé être, une sorte de blague malade ? » » demande-t-il, ajoutant : « Qu’est-ce que cela est censé signifier ?
Joker répond : « La dualité de l’homme. Le truc jungien, monsieur. »
Private Joker : La dualité de l’homme. Le truc jungien, monsieur.
Pogue Colonel : De quel côté es-tu, mon fils ?
Soldat Joker : De notre côté, monsieur.
Pogue Colonel : Vous n’aimez pas votre pays ?
Soldat Joker : Oui, monsieur.
Pogue Colonel : Alors que diriez-vous de suivre le programme ? Pourquoi tu ne…– Geekin’ avec James Hancock (@gknout) 18 juin 2024
Le fiasco de Full Metal Jacket n’est pas la première fois qu’Amazon est critiqué pour avoir modifié des images sur ses services de streaming. Les gens ont remarqué plus tôt ce mois-ci que Freevee avait sur son interface ce qui semblait être une affiche générée par l’IA pour 12 Angry Men, le drame judiciaire de 1957 du légendaire cinéaste Sidney Lumet.
Selon AV Club, Amazon a utilisé une image différente sur Freevee en raison d’un problème de droits de licence. Freevee « accorde apparemment une licence à 12 Angry Men auprès d’un tiers, responsable des images ». Il ne semble pas que Prime Video ait eu le même problème avec Full Metal Jacket, comme le montrent les illustrations originales sur les cartes de titre du film.
Crédit image de couverture : Illustration de l’affiche par Philip Castle.
Adele Ankers-Range est une rédactrice de divertissement indépendante pour IGN. Vous pouvez la suivre sur X/Twitter ici.