« Il était très important de montrer les enjeux de ce que c’était que d’être queer et ce qui pourrait arriver si vous étiez découvert », a déclaré le co-créateur Jacobson à IndieWire.
Note de l’éditeur : ce message contient des spoilers pour « Une ligue à part », y compris la fin.
Lorsque « A League of Their Own » de Prime Video a finalement dit l’emblématique du film de 1992 « Il n’y a pas de pleurs au baseball! » ça ne se déroule pas comme on s’y attendrait.
La ligne vient de Jess (Kelly McCormack), lorsque Carson (Abbi Jacobson) cède sous la pression de devoir prendre la relève en tant qu’entraîneur de Dove (Nick Offerman). C’est l’un des nombreux moments où Jacobson et l’équipe d’écrivains du co-créateur Will Graham subvertissent le film de Penny Marshall et se l’approprient.
« Jimmy Dugan, ce que tu aimes [about him] c’est que c’est une histoire de rédemption », a déclaré le co-créateur et star Jacobson à IndieWire sur Zoom, citant le rôle de Tom Hanks dans le film. « Nous n’essayons en aucun cas de prendre ce personnage, mais nous renversons également ce à quoi ressemble le rôle de l’entraîneur du film dans la série. Dans le [film], tu apprends à l’aimer, et il les aime. Nous n’avons pas d’histoire de rédemption avec Dove, et c’était vraiment important parce que c’est le point de vue des femmes de l’équipe.
L’une des façons les plus évidentes de mettre à jour la série « League of Their Own » est avec des représentations nombreuses et variées de femmes queer, y compris le propre personnage de Jacobson. Le film n’est jamais explicitement queer, mais Jacobson le cite comme « emblématiquement queer », alors elle et Graham se sont mis à rechercher comment incorporer ces histoires.
« Plus nous faisions de recherches sur l’époque, sur la ligue et sur les femmes qui jouaient au baseball, plus nous avions l’impression qu’il y avait vraiment tellement d’histoires à raconter, et beaucoup d’entre elles concernaient l’expérience queer », a-t-elle déclaré. « C’était tellement excitant de pouvoir raconter une si large gamme et une telle étendue d’expériences queer en 1943. Les personnes queer ne se sont pas contentées de se présenter à Stonewall ; nous existons depuis toujours et nous avons pensé qu’il était très important de montrer le danger, la réalité et les enjeux de ce que c’était que d’être queer, et ce qui pourrait arriver si vous étiez découvert à l’époque – et la joie de ce que cela était comme être queer et est aime être queer et trouver ces communautés.
Extérieurement, les femmes des Rockford Peaches jouent toutes leur genre différemment, de l’hyper-femme à la confortable butch. Mais dans les années 1940, tout cela ne pouvait pas arriver sur le terrain. Les deux versions de « League of Their Own » traitent de l’école de charme, un programme de formation très réel dans la All American Girls Professional Baseball League pour garder les joueurs agréables au goût, non menaçants et conventionnellement féminins.
« Ils avaient besoin que leurs femmes présentent une uber-femme et elles devaient se maquiller, et leur posture et tout était sous ce regard masculin », a déclaré Jacobson. « Notre spectacle est très étrange et le simple fait de le regarder sous cet angle avec la présentation féminine ajoute une toute autre couche, quand [that’s] pas vraiment dans le film. C’est toujours très intéressant la façon dont ils doivent présenter, mais nous approfondissons vraiment ce que cette présentation a ressenti et signifié pour les femmes, et de nombreuses façons dont c’est un masque.
Chanté Adams dans le rôle de Max dans « Une ligue à part ».
Avec l’aimable autorisation de Prime Video
Bien que n’étant pas sur les pêches, « Une ligue à part » explore davantage l’identité de genre et la performance avec Max (Chanté Adams), qui commence à adopter une présentation plus masculine tout au long de la saison après avoir renoué avec son oncle trans Bertie (Lea Robinson).
Le personnage d’Adams est basé sur trois femmes : les joueuses de la Negro League Toni Stone, Mamie Johnson et Connie Morgan. Jacobson et Graham savaient qu’ils voulaient que l’émission soit intersectionnelle et que la All American Girls Professional Baseball League, malgré tous ses mérites, était une porte fermée aux femmes comme Max.
« Max ne veut jamais, jamais être sur les Peaches après cet essai », a déclaré Jacobson. « C’est juste la réalité. C’est juste un fait historique. Nous ne réécrivons en aucun cas l’histoire, nous montrons : Que ferait quelqu’un comme Max Chapman, qui est cet incroyable joueur de baseball – quelle est sa trajectoire pour trouver son équipe ?
Au cours de huit épisodes, Max se révèle habile et ingénieuse lorsqu’il s’agit de tracer sa propre voie et de garder le baseball dans sa vie, ainsi que de trouver du réconfort dans sa sexualité et ses performances de genre. Elle forme un lien inattendu avec Carson de Jacobson bien qu’elle n’ait jamais joué ensemble pour les Peaches.
« Son lien avec Carson est vraiment important », a déclaré Jacobson. «Ils sont liés par le baseball, mais ils sont en quelque sorte la communauté queer de l’autre pendant un certain temps jusqu’à ce qu’ils finissent par trouver plus de leur communauté queer. Nous pensions que cette relation était si importante, mais Max ne regarde jamais en arrière. Vraiment. Elle n’essaiera pas de monter sur les Peaches. C’était juste essentiel de ne pas avoir ça.
« Une ligue à part » est maintenant diffusé sur Prime Video.
S’inscrire: Restez au courant des dernières actualités cinématographiques et télévisées ! Inscrivez-vous à nos newsletters par e-mail ici.