La vie est étrange : les vraies couleurs Le développeur Deck Nine n’est pas en mesure d’ajouter des sous-titres aux parties chantées du jeu en raison de restrictions de licence.
Selon un tweet de la journaliste Laura Kate Dale (s’ouvre dans un nouvel onglet)qui a contacté le problème, Life is Strange: True Colors n’est pas en mesure d’afficher les paroles des deux chansons qu’Alex interprète dans le jeu « en raison de restrictions de licence concernant les paroles protégées par le droit d’auteur ».
J’ai reçu une déclaration RE: lyric subs in True Colors. »En raison des restrictions de licence entourant les paroles protégées par le droit d’auteur, les sous-titres ne sont malheureusement pas disponibles pendant les deux séquences où Alex chante… Nous nous excusons pour le manque d’accessibilité des sous-titres pendant ces deux séquences. » pic.twitter.com/CSpkkD5Hsr10 septembre 2021
Dans une déclaration fournie à Dale, « en raison des restrictions de licence entourant les paroles protégées par le droit d’auteur, les sous-titres ne sont malheureusement pas disponibles pendant les deux séquences où Alex chante ». On ne sait pas si Dale a contacté le développeur de Life is Strange: True Colors Deck Nine ou son éditeur Square Enix, cependant, l’équipe responsable de la déclaration a également ajouté que: « Nous nous excusons pour le manque d’accessibilité des sous-titres pendant ces deux séquences. »
Sans trop gâcher le jeu pour ceux qui n’y ont pas encore joué, pendant Life is Strange: True Colors Alex – ou devrions-nous dire l’actrice chanteuse du personnage, le musicien mxmtoon – interprète deux reprises, Creep de Radiohead et Blister dans le Sun à l’origine par Violent Femmes. Cependant, ceux qui choisissent de jouer au jeu avec les sous-titres activés remarqueront que la fonctionnalité d’accessibilité est absente lors de ces deux performances.
Plus bas dans le fil Twitter (s’ouvre dans un nouvel onglet)Dale déclare que « y compris [the songs] dans les sous-titres est une norme d’accessibilité que d’autres éditeurs visent. » Le porte-parole chargé du problème a ajouté que « nous chercherons des moyens d’améliorer cela pour les futurs jeux du portefeuille. » Malheureusement, il semble que ce ne soit pas une solution simple qui est décevant compte tenu du fait que ce jeu, ainsi que les autres jeux de la série Life is Strange, tourne autour de la musique.
Life is Strange: True Colors est maintenant disponible et disponible pour jouer sur PS4, PS5Xbox One, Xbox série X/S, PC et volonté éventuellement aussi jouable sur Nintendo Switch.
Vous avez déjà fait le plein de la série d’aventures scénarisées ? Jetez un œil à notre des jeux comme Life is Strange liste.