La vie est étrange : les vraies couleurs le développeur Deck Nine n’est pas en mesure d’ajouter des sous-titres aux parties chantées du jeu en raison de restrictions de licence.
Selon un tweet de la journaliste Laura Kate Dale, qui a contacté la question, Life is Strange: True Colors n’est pas en mesure de montrer les paroles des deux chansons qu’Alex interprète dans le jeu « en raison des restrictions de licence entourant les paroles protégées par le droit d’auteur ».
J’ai reçu une déclaration RE : lyric subs in True Colors. « En raison des restrictions de licence concernant les paroles protégées par le droit d’auteur, les sous-titres ne sont malheureusement pas disponibles pendant les deux séquences où Alex chante… Nous nous excusons pour le manque d’accessibilité des sous-titres pendant ces deux séquences. » pic.twitter.com/CSpkkD5Hsr10 septembre 2021
Dans une déclaration fournie à Dale, « en raison des restrictions de licence concernant les paroles protégées par le droit d’auteur, les sous-titres ne sont malheureusement pas disponibles pendant les deux séquences où Alex chante ». On ne sait pas si Dale a contacté Deck Nine, développeur de Life is Strange: True Colors ou son éditeur Square Enix, cependant, l’équipe responsable de la déclaration a également ajouté que: « Nous nous excusons pour le manque d’accessibilité des sous-titres pendant ces deux séquences. »
Sans trop gâcher le jeu pour ceux qui n’y ont pas encore joué, pendant Life is Strange: True Colors Alex – ou devrions-nous dire la chanteuse chanteuse du personnage, l’actrice musicienne mxmtoon – interprète deux reprises, Creep de Radiohead et Blister dans le Sun à l’origine par Violent Femmes. Cependant, ceux qui choisissent de jouer au jeu avec les sous-titres activés remarqueront que la fonction d’accessibilité est absente lors de ces deux performances.
Plus bas dans le fil Twitter, Dale déclare que « y compris [the songs] dans les sous-titres est une norme d’accessibilité que d’autres éditeurs visent. » Le porte-parole chargé du problème a ajouté que « nous chercherons des moyens d’améliorer cela pour les futurs jeux du portefeuille. » Malheureusement, il semble que ce ne soit pas une solution simple qui est décevant étant donné à quel point ce jeu, ainsi que les autres jeux de la série Life is Strange, tourne autour de la musique.
Life is Strange: True Colors est maintenant disponible et disponible pour jouer sur PS4, PS5, Xbox One, Xbox série X/S, PC et volonté éventuellement être également jouable sur Nintendo Switch.
Vous avez déjà fait le plein de la série d’aventures scénarisées ? Jetez un œil à notre des jeux comme Life is Strange liste.