Si Ignatius P. Reilly était orphelin de mère et né dans un parc de la ville de New York plutôt que dans une Louisiane humide, habitué à fumer de l’herbe et à se laisser vraiment aller, mec, il aurait pu être le jumeau de Horse Badorties, le protagoniste et principal Fan Man. La prose de Kotzwinkle est clairsemée, hilarante – même géniale à certains moments – et le seul regret
Si Ignatius P. Reilly avait été orphelin de mère et né dans un parc de la ville de New York plutôt que dans la Louisiane humide, habitué à fumer de l’herbe et à se laisser vraiment aller, mec, il aurait pu être le jumeau de Horse Badorties, le protagoniste et principal Fan Man. La prose de Kotzwinkle est clairsemée, hilarante – même géniale à certains moments – et le seul regret que j’ai en lisant ce livre est de ne pas avoir pris le volume avec les images. Je ne peux qu’imaginer à quel point ils sont drôles et comment ils ajoutent à l’histoire.
L’édition du 20e anniversaire que j’ai lue (publiée en 1994) était précédée d’une préface de Kurt Vonnegut. C’est une courte introduction, mais c’est brillant, et Vonnegut dit les choses mieux que quiconque, donc selon ses mots – c’est pourquoi vous aussi, vous devriez lire ce livre :
C’est une musique à jouer dans la tête, et seuls les lecteurs à vue les plus rapides et les moins inhibés peuvent la jouer telle qu’elle est écrite, et ainsi entendre une musique de tête qui, avant sa publication en 1974, n’avait jamais été entendue.
C’était et reste important, mais comme cela exige des lecteurs qu’ils soient des interprètes qualifiés, cela ne peut jamais être pour tout le monde.
Et ce n’est surtout pas pour ceux qui demandent aux écrivains, aussi hilarants ou bizarres que soient leur sujet, d’indiquer qu’ils sont en fait de solides citoyens, des trésoriers de la raison dévoués au bien-être de leurs communautés. Dans ce livre, ni l’auteur ni aucun des personnages de sa distribution n’offre l’indice le plus subtil sur ce que les gens pensent de son héros, Horse Badorties. Le stabilisateur moral de cette histoire, à prendre ou à laisser, c’est comme la camelote brisée que Badorties continue d’acheter pour des utilisations futures imaginées de manière chaotique. C’est ce que Badorties pense de lui-même alors qu’il est embrumé par la drogue et l’incompétence et la solitude absolument terminales.
Il faut comprendre que dans ce livre, Badorties est le seul juge, et cela doit être assez juge, ou, encore une fois, ce livre ne peut pas être pour vous. C’est comme un œuf. Tout ce qui est censé être à l’intérieur de la coque est là-dedans. Bonne chance à l’œuf, et bonne chance à vous.
Un grand merci à Rod pour m’avoir indiqué ce petit bijou.
« S’estomper, mec, ça commence à s’estomper, mais ça reviendra quand le moment sera venu. »
– Cheval Badorties