Falkor vole encore !
« L’histoire sans fin » – le roman fantastique bien-aimé du regretté auteur allemand Michael Ende qui a été adapté en film culte de 1984 – est à nouveau relancé sur grand écran, avec un nouveau partenariat en coentreprise entre Michael Ende Productions et des créateurs de mode prestigieux. See-Saw Films ramène le monde de Fantastica au cinéma à travers plusieurs films d’action réelle.
La nouvelle met fin à la course à l’une des propriétés fantastiques les plus en vogue encore à être exploitée pour le public moderne. Variété On apprend que la succession d’Ende a suscité l’intérêt du monde entier au cours des dernières années, notamment de la part des studios et des streamers.
See-Saw – habitué à adapter de la littérature bien connue au cinéma ayant été à l’origine de longs métrages tels que « Lion » et « Le pouvoir du chien » et des récents succès télévisés « Heartstopper » et « Slow Horses » – s’est désormais associé à Michael Ende Productions. développer et produire les films. Le nouveau partenariat s’est vu accorder les droits de « The Neverending Story » par l’exécuteur testamentaire d’Ende, le Dr Wolf-Dieter von Granau. Iain Canning et Emile Sherman produiront pour See-Saw aux côtés de Roman Hocke et Ralph Gassmann pour Michael Ende Productions.
Publié pour la première fois en 1979, « L’histoire sans fin » est devenu un best-seller en Allemagne et sera traduit en 45 langues, se vendant à des millions d’exemplaires dans le monde. Au centre de l’histoire se trouve l’enfant maladroit mais imaginatif Bastian Balthasar Bux qui, tout en échappant aux intimidateurs, découvre le livre mystérieux « L’histoire sans fin », sur l’héroïque Atréyu et sa mission pour sauver le royaume magique de Fantastica – un monde de des dragons, des géants, de vastes royaumes et des marécages mortels – et son dirigeant, l’impératrice enfantine, d’être détruit par la force connue sous le nom de « le rien ». Mais plus il lit, plus Bastian se rend compte qu’il n’est pas simplement un spectateur indifférent et il se retrouve bientôt transporté lui-même dans Fantastica, volant au sommet du dragon porte-bonheur Falkor.
« L’histoire est à la fois actuelle et intemporelle, et elle a vraiment l’opportunité d’être racontée d’une manière nouvelle », a déclaré Canning, s’adressant à Variété depuis les bureaux de l’agent littéraire AVA de « The Neverending Story » à Munich, en Allemagne. « Et une partie de la particularité du livre est qu’on peut y revenir à différents âges de sa vie et y trouver différents niveaux de sens. C’est donc merveilleux d’avoir cette opportunité d’adopter une nouvelle perspective qui aura de nouvelles couches et significations. Nous pensons simplement que chaque génération mérite son propre voyage dans Fantastica.
« Nous avons été complètement submergés par l’intérêt de l’industrie de la télévision et du cinéma ces dernières années », a ajouté Gassman, le directeur d’AVA qui travaille avec Michael Ende Productions aux côtés du monteur et conservateur de longue date d’Ende, Hocke. «Mais ce n’est qu’il y a quatre ou cinq ans que nous avons pensé qu’il était bon de revenir à Fantastica avec une attention nouvelle et plus fraîche. Nous avons donc examiné des centaines et des centaines de demandes et avons pensé : voyons si nous trouvons parmi eux un partenaire potentiel si convaincant qu’il nous fera monter dans le bateau avec eux et partir dans cette folle aventure. Mais nous savions que nous devions faire les choses correctement et trouver le bon partenaire, et heureusement, See-Saw était parmi eux.
Ralph Gassmann, Roman Hocke et Iain Canning
Getty Images
Pour See-Saw, « The Neverending Story » – un morceau de matériau beaucoup plus grand et plus élaboré que ce à quoi il est habitué – marque la prochaine étape pour l’entreprise basée à Londres et Sydney, fondée en 2008 et rendue célèbre en 2011 avec son « Le discours du roi », lauréat d’un Oscar (adapté par le regretté David Seidler de sa propre pièce de théâtre).
« Emile et moi avons toujours été très clairs sur le fait que si nous voulions avancer dans notre voyage, il fallait que ce soit quelque chose de vraiment spécial qui nous passionnait et auquel nous étions connectés émotionnellement, alors lorsque cette opportunité s’est présentée, nous avons simplement pensé : ceci ce serait tellement magique », a déclaré Canning. « Au cours de nos 15 années d’existence, nous avons été très prudents – que ce soit pour « Le Discours d’un roi » et le public qui a adoré ça, ou « Lion » et le public qui a adoré ça, ou » Heartstopper » ou » Slow Horses » – pour créer du matériel de qualité et ce public qui y répond. C’est une telle opportunité de rassembler toutes ces compétences et de faire un spectacle complet d’un film.
« The Neverending Story » ramène également Canning à une conversation qu’il a eue au tout début de See-Saw, avant « The King’s Speech », lorsqu’on lui a demandé quel projet il aimerait le plus produire. «J’ai dit, tu sais quoi, j’aimerais vraiment, vraiment adapter ‘The Neverending Story’», explique-t-il. « Je m’en suis souvenu récemment, donc j’ai l’impression que le voyage de 15 ans de See-Saw en termes de passage du livre à l’écran a conduit jusqu’ici. »
La prochaine tâche du partenariat nouvellement formé entre See-Saw et Michael Ende Productions sera de trouver la bonne équipe créative pour donner vie au roman avant de préparer le projet et de rechercher des partenaires de distribution.
« À bien des égards, le voyage commence maintenant », a déclaré Canning. « Il y a eu beaucoup d’attentes de la part des gens qui aiment cette histoire quant aux prochaines étapes. Pour nous, nous devons maintenant parler aux scénaristes et aux réalisateurs et entendre leur passion pour ce matériau.
Une grande partie des détails concernant la production – y compris le nombre exact de films à réaliser – dépendra des créatifs réunis. Mais Canning a déclaré que les lieux extrêmement colorés décrits par Ende dans « L’histoire sans fin » – y compris la soi-disant Tour d’Ivoire, Goab le Désert des Couleurs, les Montagnes d’Argent, Spook City, Silver Lake et les Marais de la Tristesse (où le célèbre cheval d’Atréyu, Artax), se noie) – font du tournage une « production mondiale internationale ». Il a ajouté qu’ils chercheraient également à maintenir un lien avec l’héritage du livre en tournant certaines scènes en Allemagne (une grande partie du film de 1984 a en fait été tournée dans les studios Bavaria à Munich).
Warner Bros.’ Adaptation en 1984 de « L’histoire sans fin »
©Warner Bros/Avec la permission d’Everett Collection
Bien que les producteurs recherchent peut-être une adaptation moderne de « The Neverending Story », la nouvelle de son retour sur les écrans arrive au cours d’une sorte de renaissance de la nostalgie des années 80, menée par des émissions telles que « Stranger Things ». C’est en fait « Stranger Things » qui a récemment vu « The Neverending Story » faire la une des journaux, avec le célèbre thème de synthétiseur de Moroder de la première adaptation du long métrage – un film qu’Ende a désavoué pour s’être trop éloigné de son histoire originale – étant interprété dans la série. et ensuite devenir viral en ligne.
Aux côtés de Michael Ende Productions et de See-Saw, les producteurs exécutifs des nouveaux films comprendront Lorenzo De Maio, ancien directeur d’Endeavour Content basé à Los Angeles, et l’exécuteur testamentaire d’Ende, von Gronau, ainsi que le PDG de See-Saw, Simon Gillis, et la directrice créative Helen Gregory. Gillis et De Maio seront les fers de lance de la remise sur le marché de « The Neverending Story » une fois emballé. L’accord de droits a été négocié par von Gronau au nom de Michael Ende Productions et Gillis et l’avocat Stephen Saltzman de Fieldfisher, au nom de See-Saw.
Pour Hocke, dont la carrière a débuté avec Ende au début des années 1980 et qui a travaillé en étroite collaboration avec lui pendant près de deux décennies jusqu’à sa mort en 1995, la nouvelle adaptation de « L’histoire sans fin » n’est pas seulement l’occasion idéale de « créer un nouveau monument » pour l’auteur, mais pour célébrer l’art et l’importance de la narration.
« Nous avons besoin d’histoires comme si nous avions besoin d’air pour respirer et d’eau pour survivre. Ils donnent de la qualité à notre monde intérieur et avec cette qualité nous prenons des décisions de qualité. Les histoires rendent le monde meilleur », a-t-il déclaré. « Et ‘The Neverending Story’ est l’histoire de toutes les histoires. »