L’histoire derrière la façon dont les noms des auteurs présumés de commentaires racistes dans la famille royale ont fait grand bruit grâce à une traduction en néerlandais

Meghan Markle on Harry & Meghan trailer.

En raison d’un problème de publication aux Pays-Bas, les noms des auteurs présumés de commentaires racistes au sein de la famille royale ont fait grand bruit. Plus tôt cette semaine, on a parlé de la façon dont le livre d’Omid Scobie Fin du jeu fait référence à deux personnes que Meghan Markle aurait nommées dans une lettre au roi Charles au sujet de personnes qui auraient fait des commentaires sur sa couleur de peau et celle du fils du prince Harry. Maintenant, à cause de cette erreur de traduction, des noms sont attachés à ces commentaires.

Evidemment, les noms ne sont pas confirmés, et dans les autres traductions du livre, les personnes auxquelles Meghan Markle aurait fait référence ne sont pas précisées. Ils sont simplement nommés membres de la Maison Royale. Cette version néerlandaise du livre nomme le roi Charles et Kate Middleton comme étant les deux personnes qui ont fait les commentaires dont la duchesse de Sussex a parlé lors de son discours. son entretien avec Oprah Winfrey et celui du prince Harry en 2021. Lorsque la nouvelle est tombée, elle s’est répandue comme une traînée de poudre et est rapidement devenue virale.

Source-106