Les Sims 4 a offert un premier aperçu des pronoms personnalisables dans le jeu.
Les pronoms sont quelque chose que les fans demandent depuis longtemps maintenant, et une pétition de 2021 a recueilli plus de 20 000 signatures. L’équipe de développement a confirmé en mai dernier qu’elle explorait comment implémenter la fonctionnalité.
Le flux Inside Maxis de cette semaine a vu les développeurs donner une mise à jour sur l’état d’avancement du processus et partager le travail en cours (qui peut ne pas représenter le résultat final).
En rapport: Les Sims 4 une fuite semble confirmer le prochain contenu payant
« Nous savons que cette fonctionnalité est proche et chère à beaucoup d’entre vous, comme à nous aussi », a déclaré le producteur John Faciane. « Dans notre monde d’aujourd’hui, nous pensons que la neutralité de genre joue un rôle essentiel dans la création d’une société pleinement inclusive. »
Le designer Alister Lee a révélé une version du jeu qui affiche un menu déroulant en mode Create-a-Sim où les joueurs peuvent choisir leurs pronoms.
Le menu comprend ‘Ils/Eux/Leurs’, ‘Elle/Elle/Siens’, ‘Il/Lui/Son’ et ‘Personnalisé’, ce dernier permettant au joueur de saisir des pronoms personnalisés.
EA
La responsable de la localisation d’EA, Veronica Morales, a expliqué qu’elle avait des considérations linguistiques à l’esprit lorsqu’elle travaillait à la mise en œuvre dans les 18 langues différentes dans lesquelles le jeu est traduit.
Certaines solutions de contournement incluent l’utilisation de la voix passive pour éviter de faire référence au sujet, en remplaçant le pronom par le nom du personnage et en évitant le pronom si l’information est déjà présente dans la forme verbale.
Morales a ajouté qu’il était important que tout texte se sente réel et respectueux envers les joueurs.
EA
En rapport: Les Sims 4 des allusions au contenu de début 2022, y compris un nouveau pack de jeu
Faciane a déclaré que la fonctionnalité serait lancée lorsqu’elle se sentirait prête et a promis qu’il y aurait d’autres mises à jour.
« Nous avons encore un chemin devant nous, et nous voulons nous assurer de vous recontacter en cours de route et de vous tenir au courant », a-t-il déclaré.
« Une fois la première version de cette fonctionnalité sortie, sachez que nous travaillons continuellement à l’amélioration du jeu au fil du temps et que chaque mise à jour nous rapproche d’une expérience plus inclusive dans Les Sims 4. »
Les Sims 4 est disponible sur PC, Mac, Xbox One et PlayStation 4.
Ce contenu est créé et maintenu par un tiers, et importé sur cette page pour aider les utilisateurs à fournir leurs adresses e-mail. Vous pourrez peut-être trouver plus d’informations à ce sujet et sur un contenu similaire sur piano.io