Les règles espagnoles de « Nowhere » en tant que titre non anglais le plus regardé de Netflix en 2023 Le plus populaire doit être lu Abonnez-vous aux newsletters variées Plus de nos marques

Alors que 2023 touche à sa dernière ligne droite, le film espagnol « Nowhere », un thriller de survie mère-bébé, se classe comme le titre non anglais – film ou série – le plus regardé de 2023, avec 77,9 millions de vues. Il se classe également comme le deuxième film non anglais le plus regardé de tous les temps sur Netflix, avec actuellement 141,6 millions d’heures, devancé uniquement par le film norvégien « Troll ».

« Nowhere » a aussi des jambes : aucun autre film Netflix non anglais n’a atteint 1,6 million de vues lors de sa septième semaine de sortie.

Cet exploit est d’autant plus remarquable que « Nowhere » est également le premier titre du producteur du film Miguel Ruz et du producteur exécutif Jordi Roca de leur nouvelle société de production madrilène Rock & Ruz, qu’ils ont lancée après le succès de leur premier film ensemble. , Mario Casas-vedette de « The Paramedic » (« El Practicante »), également sur Netflix.

Réalisé avec un budget supérieur à la moyenne pour l’Espagne, basé sur une histoire originale d’Indiana Lista (« Scandinoir »), « Nowhere » est co-écrit par les producteurs Ruz et Ernest Riera aux côtés des scribes Seanne Winslow et Teresa de Rosendo qui ont particulièrement contribué à la réalisation du film. arc émotionnel de son rôle principal féminin.

Réalisé par Albert Pintó (« Malasaña »), « Nulle part » commence dans une Espagne dystopique où une extrême pénurie de ressources de base en Europe a conduit à l’élimination des personnes âgées ainsi que des femmes enceintes et des enfants. Moins d’une poignée de pays ont réussi à s’abstenir de mettre en œuvre de telles mesures punitives.

Un couple, interprété par Anna Castillo (« Une histoire parfaite ») et Tamar Novas (« Étreintes brisées »), a payé des passeurs pour échapper au régime au pouvoir. Ils sont placés dans un conteneur d’expédition mais ensuite séparés. Très enceinte, elle se retrouve seule dans un conteneur flottant après qu’une tempête ait renversé le navire sur lequel elle se trouve. Ce qui s’ensuit rappelle « Castaway », « Captain Philips » et « The Room » avec quelques « MacGyver » et « The Handmaid’s Tale » ajoutés au mélange.

Dans l’énorme conteneur avec elle se trouvent des caisses de Tupperwares, des téléviseurs, des écouteurs et des centaines de canards en caoutchouc jaune, entre autres objets non comestibles.

Alors que les défis augmentent dans son conteneur en train de couler, son instinct de survie entre en jeu et, un peu comme le célèbre détective de télévision des années 1980, MacGyver, apprend à résoudre les problèmes auxquels elle est confrontée de manière toujours plus ingénieuse. Les contenants Tupperware s’avèrent les plus utiles pour faire flotter des SOS par centaines et pour conserver les poissons qu’elle parvient à attraper, entre autres.

Une preuve du succès mondial du film est le fait que ces canards en caoutchouc sont apparus dans certains pays comme au Pérou, en Équateur et au Mexique, où les gens ont pris l’habitude de les porter sur la tête, une tendance qui en a déconcerté beaucoup et les a amenés à spéculer sur le l’impact du film.

Comme l’explique le journal mexicain Diario Xalapa : « Le film s’appelle ‘Nulle part’, un titre qui tourne autour d’une femme enceinte perdue en mer à bord d’un conteneur. Elle est accompagnée d’un canard en caoutchouc, qui symbolise l’espoir… Ainsi, si vous voyez quelqu’un dans la rue avec un canard en caoutchouc sur la tête, vous pouvez considérer cela comme un message d’espoir.

« Nowhere » était le film non anglais n°1 de Netflix dans 61 pays. Ruz attribue son succès universel au fait qu’ils ont choisi de concentrer l’histoire sur les instincts primaires d’une personne pour survivre. « Nous ne voulions pas préciser dans quel type de pays totalitaire il s’agissait, qu’il soit communiste ou nazi. Nous ne voulions pas non plus nous impliquer dans la question de la classe ou de la race. Nous voulions juste quelque chose de global et neutre, nous avons donc choisi un décor dystopique », a déclaré Ruz, dont les crédits incluent « Black Mirror » et « Blade Runner : 2049 ». « C’est dans l’ADN de notre entreprise de créer des spectacles attrayants à l’échelle mondiale », a déclaré Ruz.

Ruz a souligné que Netflix n’a pas commercialisé le film ni ne l’a sorti en salles. « Ils ont vraiment fait confiance à leur algorithme », a-t-il noté, les félicitant d’avoir consacré une équipe au développement du projet.

« En fin de compte, peu importe qu’il s’agisse d’un film dystopique de survie ; si vous le construisez bien émotionnellement, alors il voyagera et les gens ne remettront pas en question ce qui se passe », a-t-il noté.

Ce qui a probablement fait augmenter les coûts, c’est la construction d’une piscine dans une scène sonore à Madrid. « Nous avons creusé un trou et créé une véritable piscine, qui est toujours là et qu’ils utilisent. Ensuite, nous avons construit un conteneur de 12 mètres (39,4 pieds) avec un système hydraulique pour pouvoir le secouer et le soulever », a déclaré Ruz, ajoutant que les scènes en eau libre ont été tournées au large de Sitges, en Catalogne.

La fin, bien que loin d’être ambiguë, laisse ouverte la possibilité d’une suite.