Les réalisateurs de Pachinko Justin Chon et Kogonada sur l’union de leurs styles pour la série [Interview]

Alors que vous lisiez tous les deux le roman avant ou après la signature, était-ce un monde que vous imaginiez déjà à l’écran … et s’est-il terminé comme cette vision initiale?

Chon : Je ne pense pas avoir jamais pensé que je ferais quelque chose comme ça. J’ai entendu des histoires grandir de ma grand-mère à propos de cette époque. Je ne pense pas avoir eu la capacité de m’attaquer à quelque chose comme ça en termes de création. C’est pourquoi la lecture du roman était … J’ai eu un grand sentiment d’appréciation que quelqu’un plonge si profondément et explore ces sujets existentiels. Alors, quand vous avez la possibilité d’explorer quelque chose qu’ils ont construit en termes de scénario et de roman, il n’y a vraiment aucune option. Vous n’avez qu’à le faire.

Kogonada : Pareil. Je l’ai lu, j’en ai été touché personnellement, je l’ai partagé avec ma famille, je savais qu’ils seraient touchés… Je pense que ma femme l’a lu quelques années auparavant dans un club de lecture, et elle s’est dit : « Oh, J’ai lu ce livre incroyable. Votre famille l’adorerait. Et à ce moment-là, ce n’était pas encore un projet, et puis une fois que vous découvrez que c’est le cas, et puis vous voyez comment ça va être adapté et c’est tellement visuel, vous pouvez l’imaginer. Vous voulez juste en faire partie à la fin de la journée.

Sur cet aspect visuel, on a vraiment l’impression que les moindres détails de ce monde sont ce qui le rend si réel. Comment des détails comme la nourriture et les vêtements, et même les petits détails des endroits où nous nous trouvons, comment cela a-t-il joué dans votre approche ?

Chon : Encore une fois, cela commence par l’écriture et tout cela est tissé dans son ADN. Mais je pense que ce sont des éléments auxquels chaque culture peut s’identifier. Même si c’est l’actuel — dans sa spécificité, ça devient universel. Tout le monde et chaque culture a sa nourriture. La façon dont ils manipulent un certain type de nourriture qui est un mets délicat, ou un article de tous les jours ou quoi que ce soit dans cette spécificité. Je pense que les gens peuvent comprendre. C’est la même chose avec les vêtements, n’est-ce pas ?

Kogonada : Si vous ne pouvez pas ressentir l’intimité et la texture de votre monde, alors cela ressemble à une entrée abstraite de Wikipedia ou quelque chose comme ça. Donc c’est vraiment le cas, je pense que vous le soulignez à juste titre et c’est un énorme compliment. Je pense que pour nous deux, parce que nous sommes des cinéastes qui aiment ces éléments, les détails et les choses qui fondent l’histoire. Je suis donc ravi que vous ayez ressenti cela dans la série.

L’un de vous a-t-il dirigé la séquence d’ouverture ?

Chon : Non, non, non, non. Je pense que nous venons tous les deux d’envoyer nos DP.

Kogonada : Ouais, nos DP, parce qu’il y avait juste beaucoup. Mais c’est vraiment la vision de Soo, le showrunner. Je veux dire, nous avons traversé de nombreuses séquences de crédit d’ouverture possibles. Et je pense qu’elle voulait juste faire quelque chose qui aurait une bande-son différente et ne pas faire ce qui était évident, c’est-à-dire, je pense que Justin a dit dans une autre interview, créer cette orchestration et en faire ce genre d’intro triste et épique. Elle avait cette autre idée en tête, qui était vraiment adorable et plutôt — c’est un contraste, mais cela ne semble pas être une contradiction.

Les trois premiers épisodes de « Pachinko » sont désormais disponibles en streaming sur Apple TV +, avec de nouveaux épisodes débutant chaque semaine le vendredi.