Dans ‘The Pleasantries of the Incredible Mulla Nasrudin’ de l’auteur Idries Shah, nous avons répété ici une petite partie de quelques-unes des très nombreuses histoires d’enseignement qui impliquent la figure de Mullah Nasrudin.
Le mollah est une mystérieuse figure d’enseignement revendiquée par les mystiques soufis comme la leur, enseignant une forme de savoir soufi à travers l’art de la parabole, de la fable, de la blague et de l’anecdote. Leur origine exacte dans le temps n’est pas claire, mais on peut supposer qu’ils font partie d’une tradition orale qui s’est enrichie au fil des siècles et certainement dans de nombreux pays. Les contes du mollah Nasrudin peuvent être trouvés en Afghanistan, au Pakistan et à la frontière de l’Inde, ainsi que dans l’Espagne islamique, le Moyen-Orient et l’Égypte. Ils présentent tous un mollah coquin, drôle et quelque peu peu recommandable ou un sage errant connu sous le nom de mollah Nasrudin.
L’auteur Idries Shah (lui-même le principal responsable de la présentation de la pensée soufie moderne au monde occidental depuis les années 1970) indique ce lien étroit entre le soufisme et le mollah Nasrudin, car les histoires contiennent si souvent des noyaux d’enseignement soufi. Dans son introduction, il soulève également le problème que le mollah Nasrudin n’appartient vraiment à personne, mais est plutôt une figure archétypale qui a une incidence sur quiconque tente de trouver la vérité. Il raconte comment les histoires de Nasrudin sont enseignées dans les écoles et lors de conférences commerciales, aux scientifiques et aux chercheurs et, bien sûr, appréciées dans tout le Moyen-Orient en tant que partie de leur patrimoine culturel.
Le livre lui-même fait partie d’une série de romans qu’Idries Shah a présentés sur le mystérieux mollah Nasrudin, et dans cette collection, Shah n’offre aucune explication ni déballage des histoires; les laisse simplement parler pour eux-mêmes. Ce qui suit est une grande collection de paraboles de courts paragraphes qui se déplacent à travers un certain nombre de thèmes tels que « La mort » ou « Le rôle de l’homme ».