Si une chanson lors d’un combat contre un boss d’Elden Ring vous a déjà excité, en particulier parce que vous pensez que ses mélodies chorales comportent des paroles parlant de vos actes héroïques (quoi, juste moi?), Alors vous devriez vous détourner de cette histoire dès maintenant.
C’est parce qu’apparemment, les paroles de la plupart des chansons d’Elden Ring sont complètement charabia et vides de sens. Cette nouvelle vient de Eurogamer, qui a découvert l’utilisateur de Reddit Magister Organi, un étudiant en latin, et leur tentative assidue de traduction des chansons d’Elden Ring. Organi a confirmé que la plupart des paroles étaient du charabia, et ils ont même apparemment contacté un producteur de musique d’Elden Ring pour vérifier leurs découvertes.
« Je suis un étudiant en latin et j’ai étudié toutes les chansons chorales d’Elden Ring », écrit Organi sur le subreddit PlayStation 5. « Le premier que j’ai analysé était ‘Song of Lament’, pas un thème de boss, (alias chanson des chauves-souris) dont les paroles sont en effet en latin. J’ai contacté le parolier qui les a écrits il y a trois mois, puis (à ma grande surprise), on m’a dit que seuls ceux-ci avaient été écrits par cette personne. Ensuite, j’ai publié ces paroles latines et leur traduction à l’époque… et j’avais hâte de trouver une autre chanson latine dans Elden Ring.
« A cette fin, j’ai contacté des producteurs de musique qui travaillaient dans Elden Ring, et ils ont confirmé que 99% des paroles du jeu ne sont dans aucune langue et ne veulent rien dire. »
Organi a appris des producteurs à qui ils ont parlé que « les paroles ont été générées par ordinateur et ajustées pour ressembler à des langues anciennes ». Cela a beaucoup de sens, surtout compte tenu du thème général d’Elden Ring. Est-ce dommage que ces morceaux que je pensais concerner mon Tarnished ne le soient pas et soient plutôt du charabia ? Peut-être, mais cela ne rend pas moins excitant le fait de vaincre Godrick ou l’un des autres boss pendant que ces chansons jouent.
Pour en savoir plus sur le jeu, lisez Informateur de jeu Revue d’Elden Ring pour savoir pourquoi nous lui avons donné un 10 sur 10, puis consultez cette histoire pour découvrir quel est le boss préféré du réalisateur d’Elden Ring, Hidetaka Miyazaki, dans le jeu. Après cela, découvrez ce joueur d’Elden Ring qui a battu Godrick avec des bananes, puis découvrez ce mod Elden Ring qui vous permet de faire la fête avec des PNJ et des boss dans le jeu.
[Source: Eurogamer]
Quelle est votre piste préférée dans Elden Ring ? Faites-nous savoir dans les commentaires ci-dessous!