Un fan observateur de Pokemon Sword and Shield a partagé un aperçu des leaders du gymnase dans le jeu, remarquant que leurs chiffres font référence à un type de jeu de mots japonais.
Dans un post partagé avec le Sous-reddit Pokémon, un utilisateur a partagé un fait obscur sur Pokemon qui détaille ce que signifient les numéros attribués à chaque chef de gymnase. Selon le message, les numéros des dirigeants du gymnase ne sont pas aléatoires et sont plutôt basés sur une forme de jeu de mots japonais connu sous le nom de Goroawase.
obscur_pok%C3%A9mon_fact_day_256 à partir de r/pokémon
Pour expliquer brièvement, Goroawase se traduit par « correspondance phonétique », ce qui signifie qu’il s’agit de la technique dans laquelle un mot – qui se prononce de la même manière qu’un autre mot mais dont le sens diffère – se voit attribuer des lettres, des chiffres ou des symboles afin qu’ils soient maintenant associés à un nouveau sens.
Cela peut être un peu déroutant à comprendre au début, mais un exemple est le chiffre quatre – qui se prononce « shi » en japonais – et le mot pour la mort qui se prononce de la même manière. Cela signifie que certains natifs japonais sont superstitieux à propos du chiffre quatre, tout comme certaines personnes en Occident sont à propos du chiffre 13.
Avec cette compréhension en place, si vous prenez les numéros attribués aux chefs de gym dans Pokemon Sword and Shield (par exemple : Milo = 831, Nessa = 049, etc.), vous vous retrouvez avec des mots apparemment aléatoires attribués à chaque chef de gym. Cela signifie que le numéro de Milo = « Légume », le numéro de Nessa = « Swim », le numéro de Kabu = « Sparks », et ainsi de suite. Si vous connaissez déjà ces célèbres leaders de gym, vous avez probablement déjà remarqué que les significations de Goroawase ont un lien avec la personnalité du leader ou le type de Pokémon.
Vous cherchez un nouveau jeu Pokemon à jouer? Découvrez tout ce que vous devez savoir sur Pokémon Légendes : Arceus avant sa sortie le 28 janvier 2022.