Le Cambridge Dictionary a partagé une liste de plus de 3000 mots qu’il a ajoutés à son dictionnaire cette année, et les nouveaux mots dans la catégorie jeux sont… discutables, c’est le moins qu’on puisse dire.
Dans un article publié sur son site Web, le Cambridge Dictionary passe en revue certains des nouveaux mots qu’il a ajoutés à ses rangs jusqu’à présent en 2024, avec des catégories telles que « argot et langage informel », « musique » et « vie moderne » qui ont toutes reçu de nouveaux ajouts.
Bien sûr, « gaming » fait également partie des catégories, et les nouveaux mots qui ont été ajoutés au dictionnaire dans cette veine cette année incluent « MMORPG », « PvP » et « speedrun », pour n’en citer que quelques-uns.
Le dictionnaire Cambridge définit le « speedrun » comme le fait de terminer un jeu « le plus rapidement possible, notamment en tirant parti des éventuels problèmes », ce qui est généralement acceptable.
La « quête secondaire », quant à elle, est définie comme « une partie d’un jeu informatique qui a son propre but et sa propre histoire mais qui ne fait pas partie du jeu principal ». Je suppose que nous pouvons laisser cela de côté, même si nous pourrions dire beaucoup de choses pédantes à ce sujet.
Les choses deviennent un peu bizarres, cependant, lorsque nous examinons la définition du dictionnaire pour « PvP ». La définition elle-même est un peu bancale, faisant référence à un jeu dans lequel « il y a de nombreux joueurs qui sont les adversaires les uns des autres », ce qui semble un peu étrange. Tekken ce n’est pas un jeu PvP lorsqu’il est joué hors ligne ?
Mais c’est dans cet exemple que les choses se gâtent un peu. L’exemple du Dictionnaire se lit comme suit :
Si vous n’aimez pas le PvP, que diriez-vous du PvE, ou « joueur contre moteur » ?
Bien évidemment, ce n’est pas ce que signifie le PvE, mais ce qui est étrange, c’est que le dictionnaire Cambridge le dit correctement sur la page de définition du PvE, en faisant référence à « joueur contre environnement ». C’est étrange !
Mais ce n’est pas tout. Le Cambridge Dictionary mentionne « backread » comme l’un de ses mots liés aux jeux en ligne, mais la définition de backread se rapporte simplement au fait de faire défiler un arriéré de messages de groupe pour se tenir au courant des dernières informations.
« Backread » ne semble pas être un mot explicitement lié aux jeux, ce qui explique probablement pourquoi il apparaît également dans la catégorie « Internet », mais « review bomb », qui s’applique presque indiscutablement aussi aux jeux, semble absent du groupe de mots liés aux jeux. Hmm.
Je ne fais que taquiner le dictionnaire Cambridge, mais sa liste de nouveaux mots est vraiment fascinante, alors assurez-vous de consulter l’article de blog pour en savoir plus, y compris des entrées amusantes comme « le baiser du chef », « le piratage du porche » et « le microsommeil ».