La version suivante de ce livre a été utilisée pour créer le guide : Lauren, Christina. Les non-honeymooners. Gallery Books, 2019. Édition brochée.
Olive Torres est connue pour sa malchance notoire. Quelle que soit la situation dans laquelle elle se trouve, elle ne semble jamais pouvoir trouver de répit. Cela est d’autant plus évident que sa sœur jumelle, Ami, a toujours eu une chance incroyable.
La chance d’Ami lui a permis de remporter à peu près tout ce à quoi elle participait. Il n’était donc pas surprenant qu’elle ait réussi à financer la quasi-totalité du coût de son mariage en remportant une série de concours. Malgré sa joie pour sa sœur, Olive n’était pas ravie de participer à la célébration car cela signifiait passer la journée avec le témoin et son ennemi personnel, Ethan Thomas. En tant que frère du marié, Olive avait été en contact à plusieurs reprises avec Ethan et chaque fois, elle avait renforcé son dédain pour lui.
Déterminée à ne pas laisser Ethan prendre le dessus, Olive s’est préparée à affronter le grand jour d’Ami. En se concentrant sur la liste de soixante-quatorze choses à faire d’Ami, Olive a relativement réussi à éviter Ethan complètement. Cependant, à la réception, les choses ont pris une tournure surprenante lorsque tous les invités du mariage ont été victimes d’une intoxication alimentaire à cause du buffet de fruits de mer, à l’exception d’Ethan et d’Olive, car ils n’en avaient pas mangé.
Ami et son nouveau mari, Dane, ont insisté pour qu’Olive et Ethan prennent leur place pour leur lune de miel car ils étaient trop malades pour y aller et ils ne voulaient pas que leur voyage de dix jours tout compris à Maui soit gâché. Après quelques tentatives de persuasion, Olive finit par accepter leur offre, mais se fait une note mentale de ne pas laisser la présence d’Ethan gâcher sa bonne fortune.
Le couple improbable s’envole pour Maui où ils sont obligés de faire semblant d’être un couple marié et heureux. Cela s’avère encore plus difficile lorsque le nouveau patron d’Olive et l’ex-fiancé d’Ethan séjournent dans le même complexe hôtelier. Soudain sous pression par la peur de se faire prendre en train d’utiliser la lune de miel d’Ami et de risquer de perdre complètement les vacances, Olive convainc Ethan de mentir.
Alors qu’ils commencent à passer plus de temps ensemble, Olive sent soudain que la chance commence à tourner, tout comme ses sentiments envers Ethan. Plus Olive en apprend sur Ethan, plus elle commence à voir à quel point sa première impression de lui était fausse. Les deux se rapprochent au cours du peu de temps qu’ils passent ensemble et quittent l’île en amoureux.
Après son retour de Maui, la vraie vie reprend son cours et avec elle, une nouvelle série de problèmes impliquant les membres de la famille des deux côtés. Olive est convaincue que Dane a trompé Ami pendant la période où Ami pensait qu’ils étaient exclusifs. Ethan refuse de croire que son frère aurait pu faire quelque chose comme ça sans qu’Ami ne le sache et n’approuve la situation. Tous deux sont déchirés entre deux opinions très différentes et se sentent obligés de protéger leur famille, ce qui les oblige à se séparer. Au lendemain de la dispute, Olive, dévastée, doit faire face non seulement à ses propres sentiments, mais aussi à la nouvelle de l’infidélité de Dane avec sa jumelle. Comme prévu, Ami est incrédule face aux actions de Dane et Olive est confrontée à une nouvelle perte lorsque sa sœur réagit à la nouvelle en ignorant les tentatives de réconciliation d’Olive.
Malgré son désarroi d’avoir perdu Ethan et Ami, ce temps passé seule oblige Olive à faire face à la réalité de sa malchance de toujours et la pousse à assumer ses défauts. Elle acquiert un nouveau sens de l’acceptation de soi et réalise à quel point ses propres perceptions ont joué un rôle important dans l’issue de nombreuses situations.
Ami finit par revenir vers Olive après avoir eu la confirmation que Dane l’avait effectivement trompée. La nouvelle des mensonges de Dane parvient à Ethan et avec l’aide d’Ami, le couple finit par se réunir. Alors qu’Olive a du mal à pardonner à Ethan le rejet instantané de ses sentiments et de ses opinions, les excuses persistantes d’Ethan suscitent une conversation ouverte et honnête sur la confiance qui se transforme en Olive lui donnant une autre chance.
Deux ans plus tard, Ethan et Olive retournent à Maui, cette fois accompagnés d’Ami et de son nouveau petit ami, Lucas. Racontés du point de vue d’Ethan, les deux se lancent dans une aventure pour profiter de l’île qui les a réunis en premier lieu. Le dernier soir de leurs vacances, Ethan demande Olive en mariage, qui accepte avec joie.