Les meurtres d’Aosawa

La version suivante de ce livre a été utilisée pour créer ce guide d’étude : Onda, Riku. Les meurtres d’Aosawa. Bitter Lemon Press 2020. Traduction anglaise par Alison Watts. (Publié pour la première fois en japonais en 2005 sous le titre Eugenia par Kadokawa Corporation.)

Le roman est divisé en 14 sections différentes et un prologue, et comprend une grande variété de perspectives et de temps. Le Prologue est une transcription d’entretien entre Hisako Aosawa et le détective Teru enregistrée immédiatement après un empoisonnement massif qui a fait 12 morts et seuls le jeune Hisako et la gouvernante sont en vie. Hisako dit que tout ce dont elle se souvient de cette journée, c’est la pièce bleue, la fleur blanche et à quel point elle avait peur.

Dans la « Première partie », un intervieweur anonyme a une conversation avec Makiko Saiga 30 ans après l’empoisonnement. L’intervieweur n’inclut que les mots de Makiko, bien que Makiko s’adresse souvent à l’intervieweur et lui pose parfois des questions. Cependant, les paroles et les pensées de l’intervieweur ne sont pas incluses. C’est un style qui se poursuit tout au long du roman. Dans l’interview, Makiko dit qu’elle avait dix ans lorsque son frère est rentré de la fête d’anniversaire d’Aosawa et lui a dit de revenir avec lui parce qu’un des amis de l’université de M. Aosawa avait envoyé du soda et du saké pour que tout le monde puisse les partager. Lorsque les frères et sœurs sont arrivés chez leur voisin, ils ont trouvé tout le monde mort et se tordant dans la salle à manger bleue. Il y avait une fleur blanche sur la table et un étrange poème en dessous de la fleur. La police a enquêté sur cette horrible tragédie, mais aucune piste n’a été trouvée jusqu’à ce qu’un jeune homme ayant des antécédents de maladie mentale soit retrouvé dans son appartement avec une note de suicide avouant le crime. Cependant, beaucoup soupçonnaient qu’il ne travaillait pas seul. Lorsque Makiko est allée à l’université, elle a fait des recherches sur le crime pour sa thèse de fin d’études et a fini par publier ce qui est devenu un livre à succès. Makiko dit à l’intervieweur qu’elle a toujours trouvé étrange la première interview d’Hisako puisque Hisako, qui était au collège au moment du crime, avait été aveuglée lorsqu’elle était petite enfant dans un accident de balançoire. Hisako a décrit les couleurs dans son interview, ce qui rend Makiko méfiante à son égard. Si dix personnes participent à une fête et que neuf meurent, dit Makiko, alors le coupable évident est le survivant.

Dans la « Deuxième partie », l’assistante de recherche de Makiko est interviewée. Il dit avoir été surpris, après la sortie du livre, de constater qu’il y avait de nombreuses incohérences dans le livre. Il se demande si Makiko les pensait comme un message à quelqu’un.

Dans la « Troisième partie », un extrait du livre de Makiko est présenté. Makiko écrit sur elle-même à la troisième personne alors qu’elle détaille le matin de l’empoisonnement. Elle écrit qu’Hisako lui a délibérément dit de ne pas aller à la fête ce jour-là parce qu’elle avait un mauvais pressentiment.

Dans la « Quatrième partie », la fille de la gouvernante est interviewée. La fille de la gouvernante dit qu’elle a toujours détesté la maison des Aosawa. Un jour, elle était montée à l’étage et avait vu une petite pièce bleue qui ne contenait rien d’autre qu’une fleur blanche sur une étagère. Sa mère lui a dit qu’il s’agissait de la salle de prière de Mme Aosawa et elle s’est comportée de manière étrange à ce sujet.

Dans la « Cinquième partie », le détective Teru est décrit à la troisième personne. Il a toujours été très intuitif. Il savait qu’Hisako était responsable de l’empoisonnement dès qu’il l’avait vue pour la première fois.

Dans la « Sixième partie », le frère aîné de Makiko est interviewé. Il dit que sa sœur a toujours su se faire passer pour les autres. Un jour, après les meurtres, elle avait mis une fleur légèrement venimeuse dans le ragoût de leur mère pour voir ce que ça faisait d’empoisonner quelqu’un.

Dans la « Septième partie », un narrateur apparemment omniscient (qui pourrait sans doute être l’intervieweur anonyme) zoome sur un jeune maître qui rencontre le chauffeur-livreur à plusieurs reprises, notamment près d’un temple en train de jouer avec un groupe d’enfants.

Dans la « huitième partie », un jeune garçon qui vivait à proximité du chauffeur-livreur est interviewé. Il dit que le chauffeur-livreur l’aidait à lui donner des cours en sciences. Avant les meurtres, le chauffeur-livreur a commencé à se comporter de manière étrange. Il a dit qu’il parlait à des fleurs. Un jour, il portait une bande de papier sur laquelle étaient écrites deux adresses avec une écriture féminine.

Dans « Part Nine », le narrateur et le point de vue sont intentionnellement impossibles à cerner, mais grâce aux indices contextuels, nous comprenons qu’Hisako et un homme sont assis sur un banc et se parlent de vouloir être seuls dans leur pays. propre. Hisako parle également à un groupe d’enfants de jouer avec des feux d’artifice.

Dans la « Dixième partie », des entrées de journal datant de l’époque où Makiko écrivait son livre sont présentées, puis l’éditeur de son livre est interviewé. L’éditeur affirme que Makiko n’a jamais été très intéressée par le résultat de son livre. Elle dit également qu’une librairie d’occasion a brûlé après la sortie du livre.

Dans la « Partie 11 », le détective est interviewé. Il dit avoir réalisé qu’il lui fallait retrouver le bout de papier sur lequel étaient inscrites les deux adresses pour prouver que le livreur n’avait pas travaillé seul. Cependant, au moment où il réalisa que Makiko avait décrit la réalité physique de leur petite ville avec des détails précis à l’exception des librairies d’occasion afin d’indiquer que le livreur avait dû mettre le bordereau entre les pages d’un livre et vendre ses livres à la librairie d’occasion spécialisée dans les titres scientifiques, il était trop tard. La librairie avait été incendiée.

Dans la « Partie 12 », une série de documents est présentée. Makiko meurt sur un banc d’un coup de chaleur. Un groupe de citoyens proteste contre la destruction de la maison des Aosawa, malgré la volonté d’Hisako. Hisako vit à l’étranger, mais elle se prépare à revenir au Japon pour régler les problèmes. Une lettre du frère cadet de Makiko à un ami anonyme révèle que Junji était au courant de l’empoisonnement avant qu’il ne se produise et n’a rien dit.

Dans la « Partie 13 », l’amie de Junji se révèle comme l’intervieweuse anonyme et la narratrice potentielle de tout le roman. Après avoir reçu sa lettre, elle a décidé d’enquêter à nouveau sur l’affaire. Elle rencontre Hisako et Hisako lui dit que tout n’était qu’un accident. Cependant, dans une section à la troisième personne, nous voyons Hisako se réveiller le jour de l’empoisonnement, excité par ce qui va arriver.

Dans la « Partie 14 », la section est racontée à la troisième personne avec un accent sur Makiko, mais passe à la troisième personne sur Hisako à la fin. La section suit Makiko alors qu’elle rencontre Hisako pour la dernière fois sur un banc peint de fleurs rouges. Hisako avoue qu’elle avait l’habitude de rencontrer le chauffeur-livreur ici et de lui parler. Il est révélé que la mère d’Hisako était violente et l’a probablement aveuglée. Hisako avait été terrorisée dans la salle de prière bleue de sa mère avec la fleur blanche. Il est suggéré, sans être déclaré, qu’Hisako a commis les meurtres pour mettre fin aux abus.