Connaissez-vous la scène de « Le loup de Wall Street » où Jordan Belfort (Leonardo DiCaprio), bourré de quaaludes, n’est plus capable de marcher ni de parler et doit se frayer un chemin dans un escalier avant de se traîner à travers le sol pour rejoindre sa voiture? Pensez que seulement avec Steve Martin grognant et s’effondrant sur le sol de l’appartement de Charles à l’Arconia alors qu’il tente de se frayer un chemin dans l’ascenseur le plus proche, ses voisins passant et tournant le nez devant ce qu’ils supposent être simplement une conduite ivre sur Son rôle.
Cette séquence aurait été assez difficile à réaliser pour n’importe quel acteur, et encore moins de l’âge de Martin. Néanmoins, il était déterminé à le faire lui-même lorsque les écrivains « Only Murders in the Building » l’ont dirigé. Il a expliqué au Hollywood Reporter (en riant comme il l’a fait) :
« Ils écrivent ces choses haut, essentiellement, et ensuite vous devez le faire. Je ne voulais pas que ce soit juste une promenade amusante. Alors j’étais allongé dans mon lit la nuit en y pensant. Et j’ai commencé à m’imaginer à l’envers, les portes de l’ascenseur se fermant sur mon entrejambe. J’ai ri tout seul pendant environ 20 minutes. Je suis entré le lendemain et j’ai dit: « S’il vous plaît, laissez-moi essayer ça. »
Pour le rendre encore meilleur, Charles reste coincé dans son état d’ébriété pendant une grande partie du reste de l’épisode, ce qui entraîne le bâillon tout aussi amusant d’Oliver et Mabel le manœuvrant dans un chariot à bagages autour de l’Arconia. Félicitations à Martin pour s’être engagé dans ce merveilleux morceau comme un champion.
« Only Murders in the Building » est diffusé sur Hulu.