Les Loups : Une pièce de théâtre

La version suivante de ce livre a été utilisée pour créer ce guide d’étude : DeLappe, Sarah. Les loups. The Overlook Press, Peter Mayer Publishers, Inc. 2018.

Le récit se déroule à travers le dialogue et l’action, la plupart des dialogues étant constitués de conversations qui se chevauchent et la plupart de l’action consistant en des échauffements physiques standardisés et répétés. Les personnages principaux ne sont pas désignés par leur nom, mais uniquement par le numéro inscrit sur leur maillot.

Dans la première scène de la pièce, l’équipe se livre à son échauffement et à ses rituels habituels d’avant-match. Un nouveau joueur, 46 ans, essaie de participer à la fois à l’échauffement et aux conversations qui ont lieu en même temps, mais il est généralement exclu. Ces conversations couvrent une gamme de sujets, allant des différentes façons de gérer les menstruations à ce qui devrait arriver à un criminel de guerre âgé qui risque la prison pour le peu qu’il lui reste à vivre. Tout au long de la scène, il y a un conflit entre 7 et 14, qui semblent entretenir une sorte de relation amour/haine.

La deuxième scène de la pièce se déroule une semaine plus tard. Les joueurs participent à nouveau à leur échauffement ; de nouveau plusieurs conversations ont lieu simultanément ; et encore une fois, 46, qui arrive en retard, est exclu. Des tensions émergent dans cette scène à la suite de conversations et de disputes sur la situation des migrants mexicains qui ont traversé la frontière vers l’Amérique, avec 7 d’entre eux affirmant avec passion qu’ils méritent d’être mieux traités.

Pendant ce temps, un rituel familier et ludique d’avant-match impliquant la consommation de tranches d’orange rassemble l’équipe – à l’exception de 46, qui n’a jamais participé au rituel. La capitaine de l’équipe 25 insiste pour qu’elle participe et, après que les autres soient entrées sur le terrain, 2 essaie de se lier d’amitié avec elle.

Dans la scène 3, alors que l’équipe se divise en petits groupes pour faire des exercices, plusieurs conversations se déroulent simultanément. Il s’agit notamment d’une discussion entre 7 et 14 sur leurs projets pour les vacances à venir, et de conversations entre d’autres joueurs sur l’apparition très attendue d’un recruteur universitaire lors d’un prochain tournoi. 46 commence à révéler à la fois des compétences de jeu jusqu’alors inconnues et un sens de l’humour, tandis que d’autres conversations révèlent à quel point l’équipe est mal à l’aise avec son entraîneur souvent ivre. Au début de la partie, 25 annonce que 46 est affecté à un poste clé habituellement occupé par 7, à la grande colère et à la déception de ce dernier.

7 est à nouveau au centre de la scène 4, en raison de sa blessure subie lors du match de la semaine précédente. Il y a également une dispute intense entre 7 et 14, 7 exprimant sa déception que 14 n’ait pas eu d’activité sexuelle pendant leur week-end, au grand dam du garçon (un ami du petit ami de 7) qui avait été invité. Il y a également des conversations sur la façon dont le jeu de 46 est devenu étonnamment bon, 46 révélant finalement qu’en raison de ses voyages dans le monde entier avec sa mère, elle a joué au football dans un certain nombre d’endroits différents et de différentes manières ; il s’agit cependant de sa première équipe régulière. La scène se termine par une éruption de colère de 7 et une offre de paix de 2 à un joueur inconnu.

Après un interlude intitulé « Time Out », dans lequel la gardienne de but nerveuse 00 exprime sa frustration et ses nerfs, le récit se termine par la scène cinq (semaine six). Alors que les joueurs arrivent pour le match un par un ou par deux, il y a clairement une forte tension, avec des conversations laissant entendre que l’un des joueurs est mort dans un accident. Finalement, avec l’apparition de 7, le récit révèle que le joueur en question a 14 ans, tué lors d’un jogging matinal. Les préparatifs de l’équipe pour leur match ce jour-là sont interrompus par un personnage appelé « Soccer Mom », mais qui se révèle bientôt être la mère de la fille morte. Elle se souvient des conversations avec sa fille, exhorte les autres membres de l’équipe à bien jouer, puis se dépêche de sortir pour récupérer quelque chose dans sa voiture. L’équipe se prépare à continuer son match, se lançant dans un chant d’équipe fort, énergique et auto-motivant qui devient bientôt intense et sauvage. Alors que le chant atteint son apogée, Soccer Mom réapparaît, apportant avec elle un sac de tranches d’orange.