Aujourd’hui, 25 janvier 2023, Marvelous a annoncé la date de sortie de Story of Seasons: A Wonderful Life in the west – tout comme le jeu est sorti sur l’eShop japonais à 12h le 26 janvier au Japon. Cela signifie que certains joueurs ont décidé de créer un compte eShop japonais (que vous pouvez créer vous-même – nous avons un guide ici !) pour jouer au jeu plus tôt.
Cependant, le jeu n’a pas la possibilité de jouer en anglais, donc toute personne qui n’a pas parler japonais devra soit ramasser une tonne de vocabulaire agricole dans les prochains jours, soit – comme l’a fait cette affiche Reddit ci-dessus – utiliser une application de traduction en direct pour faire un travail utile pour eux.
Le site de fans de Harvest Moon, Ushi No Tane, a une traduction de l’aperçu de Famitsu, publié la semaine dernière le 20 janvier :
L’écrivain n’avait jamais joué à un jeu de ferme auparavant, alors l’article met en lumière leurs erreurs et comment ils appréciaient la vie de ranch… Ils avaient des difficultés à élever des vaches et ont déclaré que la santé de leur vache avait chuté. Même après l’amélioration de la santé, ce n’était pas suffisant pour retrouver la qualité de production du bovin.
Parler aux habitants de la vallée était agréable, car le critique a trouvé fascinant d’apprendre la personnalité et les antécédents des personnages. Ils admettent qu’ils ont tenté d’en voir le plus possible dans le jeu en se réveillant, en arrosant les cultures et en se couchant pour terminer la journée plus tôt. Une fois qu’ils se sont familiarisés avec les cultures et les vaches, ils ont senti qu’ils pouvaient réussir avec leur ferme.
L’auteur note également que les extensions pour les bâtiments de ferme ont augmenté de prix, jusqu’à quatre fois ce qu’elles coûtent sur la version GameCube.
La version anglaise de Story of Seasons: A Wonderful Life sortira dans l’ouest le 27 juin 2023.
Obtiendrez-vous la version japonaise de A Wonderful Life pour éviter l’attente, ou ne pouvez-vous tout simplement pas être dérangé de devoir tout lire via un traducteur? Faites le nous savoir dans les commentaires!