La version suivante de cette histoire a été utilisée pour créer ce guide d’étude : Moore, Lorrie. «Les gens comme ça sont les seuls ici: babillage canonique dans Peed Onk.» Oiseaux d’Amérique. New York : Livres Vintage, 2010. Pages 212 – 250.
Le protagoniste de l’histoire est une femme appelée uniquement « la Mère ». Elle est épouse, mère d’un enfant et écrivaine de fiction professionnelle. L’histoire s’ouvre alors qu’elle change la couche de son fils, âgé d’environ un an, et que l’on appelle uniquement « le bébé ». La mère trouve un caillot de sang dans les matières fécales du bébé et l’emmène donc à l’hôpital. Là, une échographie révèle qu’il y a une tumeur sur le rein du bébé. Le traitement requis implique la chirurgie et la chimiothérapie. La Mère appelle son mari (appelé tout au long de l’histoire uniquement « le mari ») pour lui annoncer la nouvelle. Le mari rentre du travail. Lui et la mère sont très bouleversés. Le mari encourage la mère à prendre des notes afin qu’elle puisse écrire et vendre une histoire pour aider à couvrir les frais médicaux. Cependant, la mère dit que l’épreuve est trop douloureuse et chaotique pour en faire un récit satisfaisant ou intéressant.
La mère et le mari ramènent le bébé à l’hôpital pour commencer les préparatifs pour l’opération. L’opération est prévue pour le lendemain. La Mère rencontre d’autres parents dont les enfants sont traités pour un cancer. Les parents racontent leurs propres tribulations liées aux maladies et aux traitements de leurs enfants. Le bébé est finalement amené en salle d’opération pour une intervention chirurgicale. Durant l’intervention, la Mère et le Mari doivent attendre dans la salle d’attente. Ils sont tous les deux très stressés et le temps semble passer très lentement. Finalement, l’opération se déroule avec succès et les parents vont voir le bébé dans sa salle de réveil. La Mère est bouleversée à la vue des tubes attachés au Bébé et des attaches sur les bras du Bébé.
Cette nuit-là, les parents dorment sur un lit de camp dans la chambre d’hôpital du bébé. La mère se réveille la nuit et surveille le bébé. La mère est bouleversée de remarquer du sang dans un tube d’aspiration attaché au bébé. Elle appelle un médecin et lui montre vigoureusement le sang. Le jeune médecin traitant ne semble pas sûr de lui. Il coupe la puissance de l’aspiration et donne au bébé des antiacides. Le bébé se remet de l’opération ce week-end. L’oncologue dit qu’il est possible que d’autres cancers apparaissent à un moment donné dans le futur, mais que la chimiothérapie n’est pas nécessaire pour le moment. Ils fixent un rendez-vous pour une échographie dans six semaines. La Mère et le Mari, quelque peu soulagés, quittent l’hôpital avec leur fils.