Les filles héritent du silence par Rasana Atreya – Commenté par Chandra Sundeep

Les filles héritent du silence est un livre tellement fantastique, que je ne peux penser qu’à un mot pour le décrire – Unputdownable ! Bien que ce soit la première fois que je lis le travail de cet auteur, elle a fait un travail si merveilleux que j’ai pu visualiser chaque personnage, les scènes et le cadre. Je n’avais pas l’impression de lire un livre, mais j’avais l’impression de faire partie du livre.

Ce n’est pas seulement l’histoire de Jaya, mais d’innombrables autres femmes élevées pour hériter du silence. Ce n’est pas seulement une narration de la stigmatisation sociale et du désespoir, c’est une histoire de seconde chance. C’est une lecture positivement satisfaisante.

Dans de nombreuses cultures à travers le monde, les filles reçoivent un traitement secondaire. Une femme est considérée comme un être inférieur. Un fils est préféré à une fille. En tant que mère de deux filles, j’en ai souvent fait l’expérience. Les regards sournois, l’expression pitoyable et le questionnement insensible – « Oh, vous n’avez pas de fils ? » Le traitement partiel, l’attitude condescendante découlent du patriarcat profondément enraciné auquel nous avons été conditionnés, devenant le plus souvent des marionnettes inanimées dans nos propres histoires de vie. L’histoire de Jaya se déroule dans un village de Lingampally en Inde du Sud.

Jaya, ingénieur, est une femme intelligente, gentille et attentionnée. Je n’ai pas pu m’empêcher d’admirer la façon dont l’auteur a dépeint son personnage. Ses luttes, ses confusions et ses désirs sont magnifiquement exprimés.

Jeune veuve et mère d’une fille de dix ans (Ananta), elle mène une vie assez indépendante : gérer son entreprise informatique, conduire un 4×4 et même la soutenir financièrement. Et pourtant, elle est forcée de vivre une vie obscure selon les diktats de la société. Être jugée par tout un chacun, chaque instant de sa vie étant soumis à un examen minutieux. Conditionnée à vivre dans le silence, elle craint que le silence ne soit aussi l’héritage de sa fille.

Le seul soutien est son frère aîné Madhav, qui la soutient en toutes circonstances. Le lien de Madhav et Jaya est touchant et réconfortant. Sa relation avec sa mère est toxique et inexistante. Ce n’est que vers la fin que l’auteur en révèle la raison.

Petits esprits, petites pensées – ce proverbe décrit parfaitement les villageois de Lingampally, où même le plus petit incident devient disproportionné. Kovid est un médecin amérindien qui rend visite à ses parents, les voisins de Jaya. Il est veuf ; dont la fille Nina a le même âge qu’Ananta. Une amitié se noue entre les enfants et leurs parents. Enfin, Jaya a un ami avec qui elle peut parler librement et être elle-même. Mais malheureusement, leur amitié fait fonctionner les moulins à potins, et ils se retrouvent dans une situation difficile.

L’histoire se poursuit ensuite avec la façon dont Jaya et Kovid gèrent la situation, les décisions qu’ils prennent et la façon dont cela a un impact non seulement sur eux, mais aussi sur Ananta et Nini.

L’histoire a d’autres personnages bien gravés et mémorables – Ramu, le vendeur de légumes; les voisins Ramani, Pavani, Prakash et Jeff Alcosta. Même les beaux-parents égocentriques de Jaya sont décrits d’une manière si réaliste que j’ai eu envie de frapper le vieil homme ! L’histoire a un arc merveilleux, des personnages réalistes et une narration extraordinaire. La tournure culturelle ajoute une touche magique à l’histoire, la rendant très engageante.

Un livre captivant dès le premier mot.