L’épisode 3 de The Last of Us de HBO a été salué par de nombreuses personnes dans le monde comme l’un des meilleurs épisodes de télévision depuis un certain temps. Cependant, il y a quelques fans, dont Stephen King, qui se sont moqués de son cadre sauvage « 10 miles à l’ouest de Boston » qui n’était clairement pas à 10 miles à l’ouest de Boston.
Comme le rapporte Variety, il y a une scène dans le dernier épisode, à laquelle nous avons attribué un 10/10 et qui était une « heure magistrale de télévision », qui comportait le texte « 10 miles à l’ouest de Boston ». Bien que cela n’enlève évidemment rien à l’histoire émouvante racontée à l’écran, la scène accompagnant le texte présentait un terrain montagneux qui semble provenir du nord-ouest de l’Amérique du Nord et non près de Boston, beaucoup plus plat.
Vous pouvez voir l’image ci-dessous ou la consulter dans l’épisode 3 vers 4:31.
Il a déjà été rapporté que The Last of Us est en cours de tournage en Alberta, au Canada, qui comporterait de belles chaînes de montagnes, donc cela semblerait être la raison pour laquelle la scène semblait éteinte. Souvent, la magie du cinéma / de la télévision supprime des éléments ou des décors qui casseraient l’immersion, mais cela semble avoir été manqué ou pas jugé suffisamment important pour être traité.
De nombreux internautes ont rapidement signalé l’erreur, dont Stephen King, qui a dit « THE LAST OF US. Episode 3 : Voulez-vous vraiment me dire que c’est à 10 miles à l’ouest de Boston ? »
Clé Allie Mac sur Twitter a répondu au légendaire auteur d’horreur en disant: « C’est ce que vous sortez de l’un des plus beaux épisodes de télévision? » King a répondu: « Oh, j’ai bien aimé. Je dis juste. »
D’autres ont également souligné la scène en question, y compris Pete Blackburn, qui vit en fait à 10 milles à l’ouest de Boston.
J’habite à 10 miles à l’ouest de Boston. Ces montagnes me gâchent la vie pic.twitter.com/hqh1aBF5qa
– Pete Blackburn (@PeteBlackburn) 30 janvier 2023
Bateau fluvial Chris s’est également amusé en disant « The Last of Us, c’est comme » 10 Miles West of Boston « et montrez [sic] ceci. » L’image qu’il a partagée est celle du lac Moraine dans le parc national de Banff, qui se trouve à environ 2 700 milles à l’ouest de Boston.
The Last of Us est comme « 10 Miles West of Boston » et montrez-le. pic.twitter.com/dHJrEiBADZ
– ? Riverboat Chris? (@FakieMcFakeface) 30 janvier 2023
Encore une fois, ce n’est qu’un petit écart amusant avec une heure de télévision autrement spectaculaire. Il rejoindra inévitablement les goûts d’autres gaffes de la culture pop comme la tasse et la bouteille d’eau Starbucks repérées dans Game of Thrones.
Pour en savoir plus, découvrez pourquoi nous avons pensé que ce dernier épisode de The Last of Us est une adaptation à son meilleur, pourquoi les créateurs de la série ont apporté de grands changements à l’histoire de Bill et Frank, et notre comparaison de l’épisode 3 avec le jeu.
Un conseil a nous donner? Vous voulez discuter d’une histoire possible? Veuillez envoyer un e-mail à [email protected].
Adam Bankhurst est journaliste pour IGN. Vous pouvez le suivre sur Twitter @AdamBankhurst et sur Tic.