Lorsque Les Simpsons ont été lancés pour la première fois sur Disney Plus, il y a eu indignation. L’une des meilleures émissions de télévision de tous les temps était enfin disponible pour être diffusée en ligne, mais le rapport d’aspect était tout faux, recadrant des blagues entières. Maintenant, ce même sort s’est abattu sur Seinfeld.
La série comique classique – qui, comme Les Simpsons, se classe parmi les plus grandes comédies jamais créées – a été mise à disposition sur Netflix pour la première fois. Cependant, la controverse a éclaté lorsque le rapport d’aspect est passé de 4: 3 (ce look plus carré que la plupart des émissions de télévision d’avant 2000 ont) à 16: 9 (le look plus large et plus cinématographique que Netflix montre principalement en streaming).
Cela a conduit à divers problèmes, dont l’un a été mis en évidence sur Twitter : lors de l’épisode de la saison 8 « The Pothole », George pointe un nid-de-poule, mais, en raison du format d’image, on ne peut pas voir ce qu’il pointe. Le rire du studio résonne, mais nous ne savons pas pourquoi jusqu’à quelques secondes plus tard, lorsque la scène passe très brièvement au nid-de-poule couvert. Nous obtenons toujours la blague, finalement, mais l’intention initiale et le déroulement de la scène sont brisés.
pour souligner, le nid-de-poule titulaire de l’épisode de la saison 8 The Pothole est rogné sur Netflix https://t.co/gH4l5V8HfS pic.twitter.com/6G35eZQymW1 octobre 2021
Malheureusement, le format d’image 16: 9 a tourmenté les fans de Seinfeld pendant de nombreuses années. Comme Le bord (s’ouvre dans un nouvel onglet) souligne, une version HD de l’émission a été réalisée pour les rediffusions syndiquées de TBS HD – il s’agissait de scans nouvellement réalisés à partir du film original. Une version 4: 3 des scans existe potentiellement, quelque part, mais n’a jamais été publiée car TBS a diffusé la version 16: 9 afin de s’adapter aux téléviseurs modernes.
Netflix, cependant, n’utilise pas le scan TBS. En fait, le streamer utilise un tout nouveau scan 4K. Avant sa sortie sur Netflix, les fans espéraient que le nouveau scan serait disponible dans le format d’image 4:3 d’origine, mais cela ne s’est pas produit. Au lieu de cela, nous nous retrouvons avec la version 16:9 qui supprime quelques gags.
Retour aux Simpsons : après que les fans se sont plaints (et se sont plaints et se sont plaints) sur les réseaux sociaux du recadrage des premiers épisodes, Disney a finalement réalisé la série dans son format d’image d’origine, restaurant les blagues visuelles qui avaient été coupées. Netflix pourrait-il potentiellement faire de même et redonner à Seinfeld son ancienne gloire ? Nous ne pouvons qu’espérer.
Si vous avez déjà dévoré Seinfeld sur Netflix, assurez-vous de regarder les autres meilleures émissions Netflix disponibles en ce moment.