Si vous avez vu la bande-annonce de Moon Knight, il y a de fortes chances que vous ayez une voix dans la tête : l’accent britannique d’Oscar Isaac.
Dire que les réactions sont mitigées serait un euphémisme. Alors que certains fans de Marvel sont déçus par la voix britannique OTT de l’acteur d’Ex Machina, d’autres sont moins impressionnés par la personnalité de « Steven » à la Cockney que l’on retrouve dans la psyché de Marc Spector.
« J’aime la voix stupide, » dit un fan. Un autre sur Twitter a décrit son accent comme la « cerise sur le gâteau » d’un projet qui semble avoir un ton plus sombre que n’importe quelle série MCU Disney Plus précédente.
D’autres pointent vers le fait que cet accent britannique est probablement une couverture profondément enracinée pour le personnage d’Isaac.
« Internet va éclater collectivement quand Oscar Isaac utilisera sa vraie voix pour la première fois dans Moon Knight au lieu de son accent hilarant de faux British Kingsman », un spectateur a dit. « Je vais devoir regarder l’émission pour voir complètement », dit un autre, avec une pointe de prudence.
Cependant, tout le monde n’était pas aussi gentil – et les comparaisons avec l’accent « Cockney » de Dick Van Dyke (ces citations aériennes ne peuvent pas être assez grandes) dans Mary Poppins.
« Je n’arrive pas à croire qu’ils aient choisi Dick Van Dyke pour le rôle de Moon Knight », sourit un spectateur. « J’ai besoin que les gens dans ma vie me mentent comme l’équipe de Moon Knight a dit à Oscar Isaac qu’il pouvait réussir cette voix », un fan de Marvel a dit.
Ailleurs, la réponse générale reste mitigée: « La tentative extrêmement méchante, scandaleusement méchante et vile d’Oscar Isaac avec un accent britannique me dérange. » dit un compte sur les réseaux sociaux. « Je pense qu’Oscar Isaac fait un excellent travail, même si c’est un peu Spinal Tap », dit un autre.
Reste à savoir si la voix de Moon Knight vaut la peine d’être criée sur les toits – mais nous en saurons plus sur Steven, Marc et tout ce qu’Oscar Isaac a dans sa manche lorsque l’émission fera ses débuts sur Disney Plus le 30 mars.
Pour en savoir plus sur ce que le MCU a en réserve, consultez notre guide complet de Marvel Phase 4.