Dead Space n’est peut-être sorti qu’il y a quelques jours, mais certains joueurs intrépides ont déjà commencé à se frayer un chemin à travers le mode New Game Plus du remake.
Ce mode offre une variété de fonctionnalités, telles que de nouvelles variantes nécromorphes fantômes contre lesquelles les joueurs peuvent tester leur volonté, une nouvelle combinaison et une fin secrète. De plus, il apporte également de nouveaux journaux que les joueurs peuvent collecter et en savoir plus sur l’USG Ishimura.
L’un de ces journaux est cependant décrit comme étant « indéchiffrable » par le jeu. Et pourtant, quelqu’un l’a déchiffré, et maintenant beaucoup de membres de la communauté Dead Space pensent que le texte parle d’événements des jeux et médias ultérieurs de Dead Space.
Tout d’abord, voici le journal en question avec son texte de type hiéroglyphique, tel que partagé par GingyYouTube sur Reddit (via PC Gamer).
Selon GingyYouTube, tout cela se traduit par :
Ils marchent en blanc Intouchés par le rouge Ils commandent les vivants Ils font paître les morts
Le toucher d’un doigt – Nous sommes encore gelés Ils sont la réponse Ils sont la volonté
Au-delà des étoiles Les frères attendent Oracles, délivrez-nous du destin de l’humanité
Cette traduction a amené les gens à discuter de ce à quoi ce texte fait référence. Et, le consensus général est qu’il fait référence aux oracles qui apparaissent dans le DLC de Dead Space 2, Severed, ainsi que certaines des bandes dessinées. Les oracles sont un groupe mystérieux qui s’habille en blanc, d’où le lien établi dans cette traduction.
Une autre théorie est que ce journal fait référence à la plante gelée de Tau Volantis de Dead Space 3. La marche en blanc ci-dessus pourrait concerner la neige et la glace.
Alors qu’est-ce que tout cela veut dire? Peut-être qu’EA a des idées pour d’autres remakes de Dead Space. C’est peut-être juste une inclusion amusante pour les fans. Que pensez-vous de cette traduction ?
En attendant, si vous voulez en savoir plus sur le remake, vous pouvez lire les réflexions d’Edwin à ce sujet dans sa revue Dead Space ici.