Les séries télévisées originales basées sur des personnages arabes et musulmans commencent à se mondialiser, a déclaré samedi un responsable de Netflix lors du Festival du film de la mer Rouge.
Ahmed Sharkawi, directeur du contenu arabe chez Netflix Europe, Moyen-Orient et Afrique, a déclaré qu’une nouvelle voix distinctive émergeait de la région.
« Récemment, une amie m’a appelé et sa belle-mère – qui est 100 % américaine – me recommandait une de nos séries arabes. [“Finding Ola,” starring Hind Sabri] à tous ses amis », a-t-il déclaré lors d’un panel sur l’écriture pour la télévision.
«Cette vague [of Arab and Muslim stories] commence; le public américain est de plus en plus disposé à regarder des histoires qui ne correspondent pas à l’expérience américaine.
La région était riche d’une tradition de narration qui signifiait que de nombreux scénarios originaux étaient écrits, a-t-il déclaré.
« Il y a tellement d’histoires dans cette région qui n’ont jamais été racontées auparavant, alors [our job is] sur la récolte de cette propriété intellectuelle.
« C’est une culture qui aime raconter des histoires ; nous avons tous grandi dans le folklore – de nos grands-mères nous racontant des histoires, certaines vraies, d’autres non. Le défi est pour l’écrivain de trouver le bon point de vue pour raconter ces histoires. »
Deux séries arabes de Netflix sont devenues de grands succès régionaux, a-t-il ajouté. « Crashing of Eid » est une série saoudienne sur la fille adolescente d’une Saoudienne vivant au Royaume-Uni qui pense que son mariage avec son petit ami anglo-pakistanais sera approuvé sans aucun doute par ses parents.
« AIRawabi School for Girls » de Jordanie – écrit par une équipe exclusivement féminine avec une équipe de production majoritairement féminine – plonge dans l’expérience des adolescentes dans une école non mixte.
Ses commentaires lors du panel – Le parcours de l’écrivain : naviguer dans les scripts pour les films, la télévision et les futurs formats de narration – ont été repris par d’autres conférenciers invités.
« Un Aïd fracassant »
Avec l’aimable autorisation de Netflix
L’écrivain néo-zélandais d’origine égyptienne Mohamed Hassan a utilisé sa propre expérience de son enfance à Auckland – où il a commencé sa carrière de journaliste – pour créer « Miles From Nowhere » – une série en six parties produite par Gibson Group et Homegrown Pictures. sur l’impact de la « guerre contre le terrorisme » sur la petite communauté musulmane de Nouvelle-Zélande.
« Je suis devenu scénariste pour raconter une histoire qui, selon moi, n’était pas racontée : comment les musulmans [diaspora] La communauté a vécu la guerre contre le terrorisme », a-t-il déclaré.
« Et la meilleure façon de raconter cette histoire était à travers la comédie. Les histoires étaient vivantes et les gens en parlaient tout le temps – mais pour ce genre d’histoire, nous voulions une oreille réceptive de l’autre côté, et nous l’avons trouvé grâce à la comédie.
« Miles From Nowhere » raconte comment un jeune auteur-compositeur musulman kiwi noue une amitié dangereuse avec l’agent du service de renseignement de sécurité qui l’espionne, risquant toute sa communauté pour réaliser ses rêves.
Karim Zreik, producteur de Cedar Tree Productions basé à Los Angeles, qui a grandi au Liban avant d’émigrer aux États-Unis alors que son pays d’origine sombrait dans la guerre civile, a déclaré que le monde arabe assistait à une explosion du contenu original, tout comme les États-Unis. appuyer sur le bouton de réinitialisation »et réduire les budgets.
« Les budgets diminuent – mais en fin de compte, tout dépend de l’écriture et du message que véhiculent les personnages de votre série. Soyez audacieux, soyez audacieux et votre écriture se démarquera toujours.
Sheri Elwood, une showrunner et écrivaine née au Canada et originaire de Los Angeles – à moitié libanaise – a déclaré que les histoires qui fonctionnent à l’échelle mondiale sont celles qui ont pour base des thèmes universels.
Elwood, qui a travaillé sur la série à succès de Netflix « Lucifer », a déclaré que la clé pour comprendre ce qui, à première vue, est une série de genre, était de voir ce qui se cache en elle : « C’est l’histoire d’un jeune homme avec des problèmes familiaux, qui ne s’entend pas avec son père. C’est pourquoi cela fonctionne. C’est l’histoire d’une famille brisée et dysfonctionnelle.