Les Lapins Crétins parlent en Mario + Lapins Crétins Étincelles d’Espoir, mais ils ne l’ont pas fait dans le titre précédent – Mario + Rabbids Kingdom Battle. Il s’avère qu’Ubisoft a explicitement dit à l’équipe que les Lapins Crétins ne parlent pas. Pour contourner un peu cela, le Phantom a été inclus dans Kingdom Battle avec un numéro de musique.
Le directeur créatif de Mario + Rabbids, Davide Soliani, a déclaré IGN:
« Je devais aussi gagner la confiance d’Ubisoft, pas seulement de Nintendo. Et Ubisoft m’a dit : « Les lapins ne parlent pas ». C’était une règle. Mais ils ne m’ont jamais dit que les Lapins Crétins ne savaient pas chanter, alors j’ai présenté le Fantôme.
« J’ai gagné la confiance d’Ubisoft pour m’aventurer vers un nouvel horizon… Tout ce que nous faisons s’inscrit dans un processus d’évolution qui nous mènera ailleurs. Je pense qu’en tant qu’équipe, nous aimons vraiment expérimenter et nous continuerons à le faire dans le DLC. Et puis, qui sait dans le futur ce qui va se passer ?
« Je pense que lorsque Rabbids a commencé comme un jeu vidéo [they were initially Rayman enemies back in 2006], ils étaient plutôt mignons et une belle surprise la toute première fois. Mais ensuite, après on n’a pas réussi à ne pas abuser de certaines de leurs fonctionnalités. À un moment donné, peut-être que les gens étaient ennuyés qu’ils crient. L’une des règles que nous nous sommes fixées en tant qu’équipe était : « D’accord, ils ne devraient plus jamais crier dans Kingdom Battle », car cela nous énervait absolument.
Mario + Lapins Crétins Sparks of Hope permet désormais aux Lapins Crétins de parler correctement, et Soliani a déclaré « que nous avons pu annoncer leur trait psychologique et leur émotion et les intégrer au jeu d’une manière qui n’était pas possible dans Kingdom Battle ». C’était une décision « effrayante », mais une fois que l’équipe les a entendus, tout le monde « est tombé amoureux ».
Les fans pourraient être surpris d’apprendre qu’il n’a pas été facile de trouver les bonnes voix pour chaque lapin dans chaque langue parlée. C’est pour cette raison que les voix des héros sont quelque peu éparses. Les PNJ Beep-0, Jeanie et Rabbid ont tendance à porter la narration dans la mesure du possible.