La version suivante de ce livre a été utilisée pour créer ce guide d’étude : Meloy, Maile. Les deux manières sont la seule manière dont je le veux. New York, Riverhead Books, 2009.
Both Ways Is the Only Way I Want It est un recueil de nouvelles de l’auteur Maile Meloy. L’histoire « Travis, B. » suit un homme de 22 ans nommé Chet Moran qui mène une vie solitaire comme homme de ranch dans la campagne du Montana. Un jour, il commence à développer des sentiments amoureux pour une avocate de 25 ans nommée Beth Travis qui vient d’une ville assez éloignée pour donner un cours du soir. Ils prennent quelques repas ensemble, mais Beth finit par arrêter d’enseigner la classe. Chet lui exprime finalement ses sentiments en personne, mais on ne sait pas si elle ressent la même chose pour lui.
Dans l’histoire « Red from Green », Sam Turner est une jeune fille de 15 ans dont le père et l’oncle sont tous deux avocats. Un jour, elle part en camping avec son père et son oncle, ainsi qu’avec un de leurs clients nommé Layton, qu’ils tentent de convaincre de rester en tant que plaignant dans un recours collectif. Layton fait des avances sexuelles à Sam, et le père de Sam n’intervient pas. Sam ne rend pas les avances et Layton abandonne en tant que plaignant.
L’histoire « Lovely Rita » se déroule au milieu des années 1970. Steven Kelly a 23 ans lorsqu’il commence à travailler dans une centrale nucléaire qui vient d’ouvrir ses portes dans sa ville natale d’enfance. Acey Rawlings, une amie du lycée, travaille également à l’usine. Acey commence à sortir avec une femme locale nommée Rita Hillier. Après la mort d’Acey dans un accident du travail, Rita vend des billets de tombola pour une rencontre sexuelle avec elle. Elle utilise l’argent de la tombola pour engager un détective privé pour retrouver son père, mais l’enquêteur prend simplement l’argent et ne fait rien. Rita décide de quitter la ville et Steven ressent un sentiment d’aliénation libératrice vis-à-vis de la ville.
Dans l’histoire « Spy vs Spy », Aaron est un médecin marié dont la fille Claire est à l’université. Le frère cadet d’Aaron, George, invite Aaron et sa famille à faire du ski avec lui. Aaron n’aime pas George, et pendant le voyage, George pose à Aaron de nombreuses questions grossières et envahissantes. Aaron et George ont finalement une brève bagarre, mais au grand dam d’Aaron, George ne montre même aucun désir de se séparer d’Aaron et de sa famille.
Dans « Two-Step », Naomi est un médecin marié qui a une liaison avec le mari de sa meilleure amie Alice. Alice soupçonne que son mari a une liaison, mais elle ne soupçonne pas qu’il a spécifiquement une liaison avec Naomi. À la fin de l’histoire, Naomi se rend compte que le mari d’Alice a probablement une deuxième liaison simultanée. Elle se rend également compte qu’il est un coureur de jupons en série et qu’il ne sera jamais fidèle à une seule femme.
Dans « The Girlfriend », Leo est un homme marié d’âge moyen dont la fille Emily a été violée et tuée par un jeune homme local nommé Troy Grayling. Après la condamnation de Troy, Leo a une réunion secrète avec la petite amie de Troy, Sasha, alors que Leo souhaite obtenir un compte rendu complet des événements entourant le meurtre d’Emily. Sasha dit que Troy n’avait pas l’intention de tuer Emily, mais quand il a vu des voitures de police appelées par Leo, Troy a paniqué et a tué Emily. Léo décide d’accepter ce récit des événements, car il pense que c’est mieux que de n’avoir aucune histoire du tout.
Dans l’histoire « Liliana », le narrateur anonyme est un homme de la classe moyenne vivant à Los Angeles avec sa femme et ses enfants. Un jour, sa grand-mère Liliana, dont il est séparé, arrive soudainement pour une visite. C’est une riche Anglaise et elle semble désapprouver la vie du narrateur. Alors que Liliana s’en va, la narratrice se rend compte qu’elle l’a probablement complètement écarté de sa vie.
Dans « Nine », l’histoire est racontée du point de vue d’une fillette de neuf ans nommée Valentine. Elle est élevée par sa mère divorcée, Gwen. Gwen commence à sortir avec Carlo, un homme qui enseigne l’italien dans un collège local. Alors que Valentine témoigne de la relation entre Gwen et Carlo, elle commence à développer des sentiments proto-romantiques pour le fils de Carlo, Jake, âgé de dix ans. Carlo et Gwen finissent par se séparer après que Carlo est renvoyé de son travail et devient très possessif envers Gwen. Après la rupture, Carlo vandalise le potager de Gwen et vole plusieurs objets dans sa maison.
L’histoire « Agustín » suit un aristocrate vieillissant et veuf nommé Agustín. Il est né en Argentine et y vit toujours. Un jour, il apprend qu’Inez Martín – avec qui Agustín a eu une histoire d’amour passionnée après la mort de sa femme – a pris un travail à proximité. Agustín essaie de la courtiser, mais elle est mariée et rejette ses avances. Agustín rentre alors chez lui dans sa vie solitaire dans un état de tristesse et de désespoir.
Dans l’histoire « Les enfants », Fielding est un homme d’âge moyen qui est marié et a des enfants. Il a une liaison avec une femme locale nommée Eleanor, et il est incapable de décider s’il doit mettre fin à sa relation avec Eleanor ou s’il doit quitter sa femme pour être uniquement avec Eleanor. Se sentant piégé par ce dilemme, Fielding souhaite désespérément pouvoir avoir une relation avec les deux femmes et n’en subir aucune conséquence.
Dans l’histoire « O Tannenbaum », Everett est un homme marié qui a une fille de quatre ans. Everett, sa femme Pam et sa fille Anne Marie rentrent chez eux en train d’acquérir un arbre de Noël lorsqu’ils remarquent deux auto-stoppeurs. Everett décide de les conduire. Les auto-stoppeurs – qui s’appellent par hasard Bonnie et Clyde – se disputent dans la voiture, car Clyde a actuellement une liaison avec une autre femme. Everett a déjà commis une infidélité sexuelle lorsque Pam était enceinte. Everett et Pam invitent finalement Bonnie et Clyde à venir chez eux pour la soirée. Des tensions sexuelles surgissent entre Everett et Bonnie, et peut-être aussi entre Pam et Clyde.