Quand les fans de Brian Wood et Riccardo Burchielli DMZ regardez l’adaptation télévisée qui fait ses débuts sur HBO Max le 17 mars, ils trouveront une histoire bien différente de celle de la bande dessinée DC du même nom qui a fait ses débuts en 2005.
Bien qu’il se déroule toujours dans la zone démilitarisée fictive de Manhattan créée après une seconde guerre civile américaine, les images déchirées par la guerre ont disparu, tout comme le sentiment général de pandémonium, le besoin désespéré de communauté pour survivre. Fini également le protagoniste de la bande dessinée, le journaliste Matty Roth, et son histoire de chroniquer les premières années de la DMZ et d’ancrer les nombreuses histoires à l’intérieur.
Au lieu de cela, l’histoire de la mini-série HBO Max produite par Ava Duvernay est considérablement réduite par rapport au matériel source. Après les débuts de l’épisode pilote à SXSW, les acteurs et le showrunner de DMZ a pris la parole pour parler du processus de réalisation de la série, comment ils se sont retrouvés avec seulement quatre épisodes emballés et expliquer qui est le nouveau protagoniste.
DMZ creuse plus profondément dans un personnage de bande dessinée mineur
Photo : Richard DuCree/HBO Max
La nouvelle version de DMZ se concentre autour d’Alma Ortega (Rosario Dawson) alors qu’elle navigue dans la DMZ dans l’espoir de retrouver son fils perdu, tout en s’impliquant dans une lutte de pouvoir locale pour le contrôle de la DMZ à l’approche d’une élection.
Elle a des liens avec plusieurs acteurs clés autour de la DMZ, et son rôle est plus actif que, disons, un journaliste observant les choses se dérouler. Au lieu de cela, elle se retrouve presque immédiatement au cœur de l’action, travaillant dans une clinique et voyant de près la violence de la DMZ.
« Nous avons décidé que cette histoire signifiait quelque chose de différent 10 ans après sa première publication », a déclaré le showrunner Roberto Patino. « Nous avons donc pris le personnage le plus intéressant, un personnage d’arrière-plan sans nom, et avons construit sa personnalité et une histoire autour d’elle. Nous avons décidé de rendre cette histoire aussi personnelle que possible, celle d’une mère intrépide à la recherche de son fils.
Comment DMZ met à jour le drame pour 2022
Photo : Eli Joshua Adé/HBO Max
La bande dessinée originale était clairement une réponse au zeitgeist culturel post-11 septembre, axé sur la guerre, transposant l’invasion de l’Irak et de l’Afghanistan aux États-Unis afin de culpabiliser le public en voyant ce que les autres souffrent. Mais une histoire sur une guerre civile et la montée de milices à travers le pays frappe différemment dans l’après-janvier. 6 insurrection 2022. Ainsi, le spectacle adopte une esthétique post-apocalyptique plus générique, échangeant une zone de guerre contre une Le dernier d’entre nous sosie où la végétation pousse partout, les rues sont désertes et les jaguars errent dans les quartiers résidentiels.
Selon Patino, le nouveau look était nécessaire parce que les thèmes et les allégories post-11 septembre du matériel source signifient maintenant quelque chose de très différent. À présent, DMZ il s’agit bien plus d’essayer de se libérer des cycles de la violence, de la nature contre l’acquis, et de la violence et de la tradition dans les communautés sous-développées ou abandonnées. Selon Dawson, cela a fait de la série une histoire très personnelle pour elle, qui a grandi dans le Lower East Side de Manhattan dans les années 80 et 90. « C’était une ville de guerre », a déclaré Dawson. « J’ai grandi dans un immeuble abandonné. Je savais ce que c’était lorsque des pauvres aidaient des pauvres et je ne m’attendais pas à ce que quelqu’un d’autre vienne vous sauver.
La mini-série traite de la façon dont la masculinité toxique – et la violence et le pouvoir qui l’accompagnent – pourraient être transmises de génération en génération. « La force motrice des personnages est de savoir s’ils peuvent ou non briser certains cycles », a poursuivi Dawson. « Il était important qu’au milieu de cette guerre civile, de montrer l’humanité au milieu du conflit. »
De même, la co-star Benjamin Bratt, qui joue le candidat au poste de gouverneur Parco Delgado, a décrit l’émission sur la résolution de problèmes plus importants. Rien de ce qui se passe dans la DMZ ne lui est propre. « C’est un problème mondial que ces sociétés du monde entier cèdent à cette toxicité masculine qui nous conduit clairement dans des directions qui n’ont jamais fonctionné historiquement », a-t-il déclaré.
Pourquoi n’y a-t-il que quatre épisodes ?
Photo : Richard DuCree/HBO MAX
Comme si faire une émission n’était pas déjà assez difficile, cette histoire sur un monde post-apocalyptique a également dû faire face à son propre phénomène mondial lorsque la pandémie a frappé. Bien que de nombreux éléments de l’histoire semblent être une réponse opportune aux deux dernières années, l’épisode présenté à SXSW a en fait été tourné avant l’arrêt. Le pilote s’est terminé en mars 2020 et le tournage n’a pas repris avant un an et demi.
« Le scénario du premier épisode était une explication d’une bible beaucoup plus grande de ce qui allait être une série en cours », a expliqué Bratt. « Et ce n’est qu’après la mise en place du pilote, avec les limitations résultant de la pandémie, que nous avons appris qu’il allait être considérablement réduit en une mini-série en quatre parties. »
Selon Dawson, ce changement radical a signifié que beaucoup de graisse a été coupée pour l’histoire, et plutôt que d’explorer les implications macro de la DMZ, l’histoire plus concentrée a aidé les acteurs à se concentrer sur le voyage dont leurs personnages avaient besoin.
« Nous avons eu beaucoup de temps pour délibérer sur l’histoire et ces personnages », a ajouté Dawson. « Les pivots de l’histoire arrivent assez rapidement parce que tout cet espace a été écrasé dans ces quatre épisodes. Et donc chaque battement est intense. Parfois, vous pouvez regarder une émission et il y a ces épisodes de remplissage. Il n’y a pas de moments de remplissage dans tout cela.
Bien qu’il soit décevant d’apprendre que la série a été réduite à une mini-série, il y a toujours la possibilité de se diversifier dans de nouvelles saisons comme une anthologie. Après tout, Matty Roth et toutes les autres histoires de la bande dessinée originale sont toujours là pour être trouvées et explorées à l’avenir.