Avec l’arrivée de Casse-cou, Jessica Jones, Luc Cage, Punisher, Poing de feret Défenseurs sur Disney+ plus tôt ce mois-ci, le streamer a également introduit des contrôles de filtrage de contenu plus stricts pour permettre à la série graphiquement violente de coexister avec le contenu pour tous les âges de la plate-forme. Mais bien que cela signifiait que ces séries pouvaient arriver sans modification, les contrôles mis à jour ont signifié qu’au moins une autre série Marvel a reçu quelques modifications.
Mise à jour 30/03/2022 14h15 HNE : Cet article a été mis à jour pour inclure les commentaires de Disney. Une version modifiée du message original continue ci-dessous.
Comme repéré pour la première fois par la Directe (via Polygone), plusieurs instants dans le troisième épisode de Le faucon et le soldat de l’hiver, « The Power Broker », ont été modifiés pour le contenu graphique s’ils sont affichés lors de l’utilisation des filtres de contenu mis à jour de Disney +. io9 a confirmé que deux scènes proches de l’apogée de l’épisode sont affectées lors de la visualisation avec les filtres de contenu : la première, lorsque Zemo de Daniel Bruhl tire sur l’ancien scientifique d’Hydra, le Dr Nagel, les éclaboussures de sang ont été supprimées d’une prise de vue aérienne, ainsi que l’acteur Olli Haaskivi est fermé numériquement :
La seconde est plus particulière. Lors d’une fusillade peu de temps après la scène ci-dessus, Bucky Barnes de Sebastian Stan neutralise un attaquant en lançant une pipe avec son bras cybernétique, les épinglant à un conteneur d’expédition à travers leur épaule. Bien qu’il y ait peu de sang perceptible de la blessure, il y a un bref effet sonore graphique du tuyau transperçant le corps de l’attaquant. Dans le montage mis à jour, l’effet sonore reste identique, mais le tuyau à la place – et assez bizarrement – tourne hors caméra au moment où il frappe l’agresseur de Bucky, ce qui implique qu’il a simplement rebondi sur eux.
io9 a également confirmé que si elles sont regardées avec un compte Disney + sans aucun des filtres de contenu appliqués, les deux scènes restent telles qu’elles étaient quand Faucon et le soldat de l’hiver a été créée pour la première fois sur le streamer l’année dernière. Curieusement, ceux-ci semblent également être les seules modifications sur Faucon et le soldat de l’hiver‘s moments plus graphiques. Un cliché dans le prochain épisode, «Le monde entier est en train de regarder« , qui présente de manière controversée le bouclier de Captain America recouvert de sang après porteur actuel John Walker l’utilise pour battre publiquement un homme à mort, reste complètement inédit – même s’il est sans doute plus graphique que l’un ou l’autre moment édité dans l’épisode trois – quel que soit le degré de filtrage de contenu appliqué au compte de visionnage.
Cependant, les modifications auraient été apportées par erreur, plutôt qu’en raison de mises à jour spécifiques du processus de filtrage de la plate-forme. Une ressource Disney+ a confirmé à io9 que les modifications apportées à l’épisode étaient dues à un problème de contrôle de version téléchargeant une coupe de l’épisode par erreur, et le streamer est actuellement en train de corriger le téléchargement.
Erreur ou autre, cependant, c’est loin d’être la première fois que le contenu de Disney + est subrepticement modifié après la sortie sur la plate-forme, que ce soit pour une myriade de raisons au-delà des normes de notation appropriées. Le streamer tristement lancé avec le montage « Maclunkey » pour Star Wars : Un nouvel espoirla célèbre rencontre Greedo contre Han, et Marvel lui-même a précédemment retouché des plans VFX du post-générique fin de WandaVision après sa diffusion originale. Mais ces modifications non annoncées et apparemment aléatoires à des fins de filtrage de contenu sont un peu plus compliquées que cela, car les offres américaines de Disney commencent à offrir un plus large éventail de contenus matures (les filtres parentaux de la plate-forme existaient dans des régions internationales comme l’Europe et le Royaume-Uni). depuis le lancement) sur la plate-forme, ce ne sera probablement pas la dernière fois que nous verrons des ajustements, aussi subtils soient-ils, apportés en série sur le service.
Vous vous demandez où est passé notre flux RSS ? Tu peux prenez le nouveau ici.