Les choses qu’un frère sait

« Les choses qu’un frère sait » de Dana Reinhardt raconte l’histoire de Levi Katznelson, un lycéen de dix-sept ans qui vit avec ses parents, Amanda et Reuben, et son frère Boaz. Au fur et à mesure que l’histoire se déroule, Boaz doit rentrer ce soir-là après une mission de trois ans avec les Marines dans une guerre à l’étranger. Bien que l’identité du pays déchiré par la guerre ne soit pas révélée, les éléments décrits dans l’histoire renvoient tous aux champs de bataille d’Irak ou d’Afghanistan.

Levi a des sentiments mitigés à propos du retour de son frère à la maison. Il est presque humilié lorsque le directeur de son école organise une assemblée pour annoncer que le héros de guerre Boaz Katznelson rentre chez lui. Il semble que tout le monde aimait Boaz, même ceux qui le connaissaient à peine. Boaz est un gars très cool. Il était beau, grand, intelligent et charmant. Levi a toujours admiré son grand frère et veut être comme lui. En réalité, Levi se sent inférieur à Boaz et craint de ne jamais pouvoir lui ressembler.

Mais pendant les trois années d’absence de Boaz, Lévi commence à remarquer des changements chez son frère – des changements très inquiétants. Le frère autrefois attachant et désinvolte semble avoir de moins en moins à dire à chaque fois qu’il rentre à la maison. Parfois, lorsque la famille savait qu’il était en congé, il ne rentrait même pas à la maison ni n’appelait. Levi est très préoccupé par ses parents et son grand-père, affectueusement surnommé Dov. Ils s’inquiètent pour Boaz et ont hâte de le voir. Amanda, la mère de Levi, est la plus inquiète. Elle fait le ménage sans arrêt depuis le départ de Boaz, dans l’espoir de se distraire de ses peurs.

Mais maintenant tout ira bien. L’éloignement que tout le monde a remarqué disparaîtra et Boaz reviendra et redeviendra lui-même. Mais ce ne sera pas le cas. Boaz reste dans sa chambre et ne fait que crier à travers la porte qu’il dort lorsque sa mère essaie de le faire descendre pour manger. Amanda se fait des illusions en pensant que Boaz ira bien. Il a juste besoin de temps. Mais Levi ne l’achète pas.

Levi commence à comprendre qu’il y a quelque chose qui ne va vraiment pas avec son frère. Grâce à une enquête subtile, Levi apprend que Boaz prépare une grande mission. Il y a des cartes du nord-ouest des États-Unis partout dans sa chambre avec des adresses marquées partout. Levi est capable de pirater le compte de messagerie de Boaz et apprend qu’il envisage de rencontrer des personnes dont Levi n’a jamais entendu parler. Lorsque Boaz dit à la famille qu’il partait en randonnée sur le sentier des Appalaches, Levi sait qu’il ment. Boaz s’en va mais Levi est bientôt sur ses talons. Il rattrape son frère et insiste pour l’accompagner. Lévi ne sait pas où ils vont et ne sait pas quelle est la mission et Boaz ne le lui dira pas. Mais cela ne dissuade pas Levi. Il reste avec ténacité à ses côtés.

En fin de compte, Levi apprend à comprendre dans une certaine mesure les horreurs que son frère a vécues sur le champ de bataille. Il apprend également qu’il est plus important que jamais pour son frère. L’histoire souligne qu’il y a de multiples victimes de la guerre – soldats, civils et même ennemis – et qu’être « frère » a plus d’un sens.