PS Oh, et j’ai écrit un petit poème après avoir terminé :
Un décrocheur universitaire rube-ish
De je ferais je ferais… Idahoey
Après avoir lu beaucoup de livres
’bout Sigismundo, ’bout Leopoldo, ’bout Chinesee
Histor-easy (écrit par l’astucieux Jesuiti)
’bout Adams père et fille,
Détermine les Juifs
Sont le problème. Évite les banques
Et décide qu’un gros dictateur fasciste videra le marais
Mais ce dang Red Roosevelt, et ce fichu nichon Churchilly
Done l’a pendu par les talons. Oh, malheur à lui !
je te l’ai dit je te l’ai dit je te l’ai dit !
(Avec un petit cribbin’, et un petit ruban, et quelques images de la nature.)
Qu’a dit William Carlos Williams ?
Quelque chose sur la grande tradition américaine
De rater l’essentiel ?
25 mai 2017 – page 822
100 % « Ces derniers fragments sont d’une faiblesse touchante. Tentatives d’écrire le paisible et le beau auxquels Pound ne croit qu’à moitié. Il ne peut pas achever l’imitation de La Comédie parce que son monde est trop fragmentaire, trop plein d’intolérances, de forces de l’histoire et de la citation. Il a trop lu pour croire, vraiment, à ses propres tentatives de vision universelle, semble-t-il. Il est humain. Il demande pardon. Je l’accorde. L’œuvre est stupéfiante, odieuse (même ici, il s’excuse encore pour le gros foutre qui a détruit la moitié de l’Italie), presque toujours belle dans sa lutte pour reconstruire un monde encore et encore ajusté par l’indignation. L’indignation ne suffit pas en apparence. Écrivez sur le palimpseste. recommencer. échouer à nouveau. échouer mieux
Ce qui reste, c’est la voix de la lutte, de la contradiction, de l’opposition, finalement de la colère. Comme Platon, il croit jusqu’à la fin que tout péché n’est que stupidité – et il ne pouvait pas supporter ce qu’il considérait comme de la stupidité. »
23 mai 2017 – page 794
96,59% « ‘Thrones’ J’ai apprécié cette partie un peu plus que le ‘Rock Drill.’ Les poèmes semblaient légèrement plus pointus, digestes, plus réfléchis/réfléchis que le casting aléatoire occasionnel de quelques paroles épiques antérieures. Peut-être seulement parce que beaucoup ont été court-circuités. Pourtant. Une somme acceptable de beaucoup de ce qui a précédé. Eh bien, sur jusqu’aux derniers fragments. »
21 mai 2017 – page 713
86,74 % « J’ai trouvé le chant XCVIII particulièrement clair et beau – comme je comprends maintenant le poème, la philosophie et la sociologie en vers. On se demande encore comment tout cet apprentissage a conduit le poète au bouffon Mussolini et au racisme comme credo gouvernemental. ‘ (et son caractère chinois requis) sont la clé. Le personnage ressemble, pour moi, à 2 êtres humains divisés par une barre oblique, l’un au-dessus s’appuyant et écrasant l’autre. «
17 mai 2017 – page 670
81,51% « Rock Drill: beaucoup de mysticisme hokey, des insultes raciales aléatoires, des excuses pour les fascistes morts et des attaques contre l’establishment entourant la scolastique littéraire. Malgré la beauté de nombreux versets, je n’ai pas vraiment acheté la chose de la rivière de la lumière. En dessous, je sens le cassé «
1er mai 2017 – page 609
74,09 % « On ne peut qu’apprendre beaucoup de l’histoire, car toutes les situations présentes tendent vers des situations nouvelles, encore inimaginables. Quelle est la différence ? Or, argent, papier-monnaie, mots : toutes ces choses sont symboliques tout comme la valeur elle-même. Toute sorte de dette est un abus de confiance, une gifle à l’humanité, une coopération, une négation de la façon dont cette espèce a réussi jusqu’à présent à survivre aux autres. »
30 avril 2017 – page 583
70,92 % « Car le conservatisme déteste l’égalité, déteste le peuple, déteste le gouvernement du peuple, déteste la politique, est une haine institutionnalisée, au nom de l’amour de Dieu et de la patrie. »
30 avril 2017 – page 569
69,22% « Pourrait-on utiliser ce poème pour diagnostiquer l’échec de la démocratie et son effondrement imminent ? Est-ce la relation difficile entre le capitalisme antagoniste de classe et le credo de l’égalité de la démocratie ? Cette erreur typique que « si nous avions juste le droit leader… » alors que le système d’une hiérarchie du pouvoir trahit toujours l’éthique de l’égalité ? Ou que le conservatisme lui-même est le dégoût de la démocratie, son désir de mort ? »
28 avril 2017 – page 553
67,27% « Pisan Cantos : Oui, mieux – moins d’histoire, plus de poésie. Il s’excuse ENCORE pour les nazis mais, vous savez, difficile d’enseigner de nouveaux tours à un vieux chien. La personnalité narcissique de Pound semble presque par inadvertance. Elle parle à travers lui comme l’évangile à travers un prédicateur perfide avec la permission d’Augustin pour qu’elle le fasse, le De Doctrina Cristiana. »
31 mars 2017 – page 493
59,98 % « LXXIX était particulièrement belle, sensuelle, naturelle, musicale, émouvante. Salut à la déesse ! »
15 mars 2017 – page 478
58,15 % « LXXVI :
« Rien n’a d’importance que la qualité
de l’affection —
à la fin — qui a gravé la trace dans l’esprit' »
13 mars 2017 – page 466
56,69% »Ce lâche Mussolini m’a abandonné à cet enfer d’assignation à résidence, oh boo-hoo. Les Pisan Cantos commencent, pleins de beauté, d’apitoiement sur soi et d’un jab raciste de temps en temps pour vous rappeler que le poète est un gentleman génial et génial connard. Je veux faire une racismectomie, pour couper la tache pourrie de son cerveau surchargé – il y a tellement de beauté et de sagesse douces qui grouillent autour de l’odeur fétide de la merde dans sa tête qui pleure. »
11 mars 2017 – page 437
53,16% « Les deux Canti italiens. Totalement odieux. Je suis presque désolé de pouvoir lire l’italien. Ce qui a été lu ne peut pas être lu. Je ne peux pas croire que la chose la plus odieuse que j’aie jamais lu en italien a été écrite par un Américain . Idaho. Allez comprendre. «
11 mars 2017 – page 423
51,46 % « Ceux-ci, les Adams Cantos, prouvent à peu près la proposition selon laquelle ni la poésie ni la politique ne se sont jamais rendues service. Certainement une amélioration par rapport aux répétitions abrutissantes des Cantos chinois, toujours pas de grandes secousses. La portée impressionnante, la musique vient à peine à travers la diatribe, la diatribe marginalement intéressante mais, dans l’état actuel de l’union, pas grand-chose de bon pour personne pour autant que je sache. »
19 février 2017 – page 341
41,48 % « En plus, il adore appeler les gens par des noms : Chinks, Japs, Frogs et Portogoose. Le vieux spudboy pourri de l’Idaho. bien plus qu’un résumé. »
19 février 2017 – page 340
41,36 % « Les chants chinois : les notes de So Pound, en vers, sur l’histoire d’un jésuite de la Chine. la connaissance est une chose dangereuse. » (Vous pouvez l’utiliser pour écrire 100 pp de vers insensés – certains jolis, la plupart horribles, répétitifs, inutiles.) »
17 février 2017 – page 275
33,45% « Tout ce qu’il loue des dirigeants chinois dans LIII – travaux publics et paix – semblerait assez rooseveltien. Tout ce qu’il déplore – expansion et guerre inutile – Mussolini. Alors comment diable ???????? ?? »
14 février 2017 – page 253
30,78 % « Ainsi, les chants de Léopoldine prennent fin. Au moins, lorsqu’il a perdu la trace de la musique ici, le poète était souvent assez en colère pour continuer à divertir. donc un beau mariage là-bas de passion et de musique. Il est difficile de se soucier du vieux Léopold, ou des gouvernements qui évitent de s’endetter. La poésie, je pense, a été inventée pour parler de meilleures choses. «
14 février 2017 – page 246
29,93 % « XLIX aurait dû être une leçon : un poème d’une beauté exquise et rythmique, voire mélodique, avec une terrible strophe à deux vers – celle sur les banques. Je sors mon crayon rouge.
11 février 2017 – page 240
29,2% « XLVII incroyable ! Allez le lire maintenant ! (Juste au moment où je pensais que je ne pouvais plus prendre de cours de pseudo-économie bourgeoise et d’histoire opiniâtre.) »
11 février 2017 – page 231
28,1% « C’est-à-dire que les trois premiers canti de cette section m’ont ennuyé avec leur manque total de lyrisme ou de musique. Je comprends. Leopoldo était un bon œuf. ‘nuf a dit. Mais la litanie contre l’usure est prodigieuse et tonitruante. Continue cette merde, Ezra ! Voyons comment la séquence se déroule.
11 février 2017 – page 229
27,86 % « ils viennent de faire faillite et se font prêter quelques millions par le peuple italien. Nous ne savons même plus qui doit à qui. Le capitalisme et la banque ont plus qu’échoué et pourtant nous persistons, poussant la planète à l’extinction en fabriquer des conneries qui nous empoisonnent. Et pourtant, les racistes dirigent le monde et poussent à la guerre. Cela me déprime juste. Mais il a raison à propos de l’usure en général, c’est certain. «
11 février 2017 – page 228
27,74 % « Je me souviens quand j’étais jeune et que je n’avais pas beaucoup lu et Eliot et Pound m’ont impressionné par leur mystérieuse lourdeur et leur érudition. Je dois dire, maintenant, après 50 ans de lecture et d’histoire et 20 ans en Italie leurs œuvres, au pire, me frappent comme une série de citations de textes et d’histoires que j’ai déjà lus et vécus. J’ai un compte avec le Monte dei Paschi di Siena : »
9 février 2017 – page 208
25,3% « Ce gros bordel portait un putain d’uniforme, Ezra, ou ça t’a échappé ? Comment as-tu pu être si aveugle alors que la vérité était là devant toi, en fait dans environ 80% de ce que tu écris. Le l’autre 20% est embarrassant. Vous avez également perdu le lyrisme dans quelques-uns d’entre eux. Mais les bons passages étaient toujours sublimes. Asshat.
9 février 2017 – page 207
25,18% « À travers les XI nouveaux chants – Bon Dieu ! Ce sont quelques-uns des textes les plus schizophrènes que j’ai jamais lus. Attaques vicieuses et appropriées contre les banques et la guerre (quelle guerre n’a pas été retracée, en fin de compte, à une banque , à s’endetter, à quelqu’un si désespéré de rembourser quelqu’un d’autre qu’il a commencé à tuer des gens pour obtenir ce dont ils avaient besoin) parsemé d’antisémitisme grossier et de louanges de Mussolini. »
3 février 2017 – page 153
18,61 % « Premier volume terminé ! Tellement plus gratifiant de lire les chants dans l’ordre plutôt que séparément comme je l’avais toujours fait auparavant – enfin saisir la portée, les thèmes, les phrases, les motifs et les sujets récurrents, comme dans un roman. Je ne suis pas toujours d’accord, mais le talent artistique ! Le pouvoir des mots pour tisser cette magnifique toile ! Hweat ! »
8 janvier 2017 – page 28
3,41% « » Et la vieille voix s’élève
Tisser un silence sans fin. » »
8 janvier 2017 – page 21
2,55% « Je pense que je suis enfin vieux et que j’ai suffisamment étudié pour comprendre environ la moitié de ce que prépare Pound. Allez-y ! »