Si vous avez grandi dans les années 1990 ou au début des années 2000 et que vous avez prêté attention au bloc TGIF de Disney Channel et d’ABC, il y a de fortes chances que vous vous souveniez de Will Friedle de son époque en tant qu’Eric Matthews sur Garçon rencontre le mondeet Christy Carlson Romano pour avoir joué Ren Stevens sur Même Stevens. Cela dit, Friedle et Romano sont également des doubleurs accomplis, tous deux ayant joué ensemble dans Kim possible comme Kim elle-même et Ron Stoppable, respectivement. Lors d’une conversation récente avec CinemaBlend, les acteurs ont passé en revue les mentors qu’ils avaient dans le domaine du doublage, notamment l’icône de Batman, Kevin Conroy, décédé en novembre dernier.
Notre propre Erik Swann a pu parler avec Will Friedle et Christy Carlson Romano au nom de leur podcast centré sur le doublage J’entends des voix (s’ouvre dans un nouvel onglet), il était donc logique de passer en revue les acteurs qui leur ont montré les ficelles du métier quand il s’agissait de ce genre de spectacle. Au départ, Will Friedle, qui a fait son premier grand plongeon dans le domaine du doublage en jouant Terry McGinnis dans Batman au-delà, qui mettait en vedette Kevin Conroy dans le rôle du vieux Bruce Wayne. Friedle a expliqué à quel point Conroy lui avait été utile dans ces premiers jours de doublage avec ce qui suit:
Kevin Conroy a été mon premier mentor, mon seul vrai mentor voix off. J’ai eu beaucoup de gens que j’admirais qui m’ont certainement aidé, mais Kevin a vraiment fait tout son possible pour que je me sente à l’aise pour m’apprendre les ficelles du métier. Et j’ai pu m’asseoir à côté de lui, vous savez, chaque semaine pendant cinq ans pendant que nous faisions le spectacle. C’est un homme spécial… c’était un homme spécial. Dieu, je n’ai même pas l’habitude de parler de lui au passé. Et donc il n’y aura jamais personne comme lui. Et il était, il est Batman pour moi, et il était absolument la personne qui a contribué à faire de moi ce que j’étais dans l’industrie de la voix off.
Par le temps Batman au-delà première, Kevin Conroy avait déjà donné un tas de grandes performances en tant que Bruce Wayne / Batman dans Batman : la série animée et Les nouvelles aventures de Batman. Ainsi, en plus de bien connaître Caped Crusader de DC, il avait près d’une décennie d’expérience en doublage à son actif, mais plutôt que de s’assurer uniquement qu’il livrait efficacement ses répliques, Conroy s’est également assuré de donner des indications à Will Friedle pendant qu’il prenait les premiers pas de son parcours d’acteur vocal. Friedle et Conroy continueraient à reprendre Terry et Bruce ensemble en trois Justice League Illimité épisodes, les Choc statique épisode « Future Shock » et le Batman au-delà court métrage illustré par Darwin Cooke pour le 75e anniversaire de Batman.
Quant à Christy Carlson Romano, elle a souligné la directrice vocale Lisa Schaffer comme son principal mentor en matière de doublage, ces deux-là ayant travaillé ensemble aux côtés de Will Friedle sur Kim possible. Romano a ainsi rappelé son expérience de travail avec Schaffer :
Je vais sortir et dire Lisa Schaffer. Je vais dire Lisa Schaffer parce qu’elle a façonné ma vision de qui était Kim jour après jour. … Nous l’avons eue comme invitée [on our podcast]. Elle était notre réalisatrice, vous savez, notre directrice de la voix d’animation pour Kim Possible, et en quelque sorte y est entrée en tant que 16 [or] Une fille de 17 ans s’approchant de Kim, j’ai apporté cette effervescence et un peu de ce sarcasme et, vous savez, le courage dont elle avait besoin. Mais en même temps, vous avez besoin de mentorat à travers cela, c’est comme un non-jugement et une sorte d’autonomisation, surtout pour un personnage de Kim Possible, n’est-ce pas? Alors Lisa Shaffer, [I take] je lui tire mon chapeau parce qu’elle m’a vraiment aidé à traverser ça pendant de nombreuses années.
Kim possible a duré cinq saisons, plus deux téléfilms, de 2002 à 2007, et c’était la série originale de Disney Channel la plus ancienne jusqu’à Phinéas et Ferb l’a dépassé en 2012. Christy Carlson Romano a continué à prêter sa voix à des projets comme Gars de la famille, École de peur de Casper, Les Pingouins de Madagascar et Big Hero 6: La série, et elle doit remercier Lisa Schaffer d’avoir donné un bon départ à sa carrière de comédienne, surtout à une époque où l’actrice n’avait même pas encore atteint l’âge adulte. Romano a également pu revisiter le monde de Kim possible il y a quelques années en incarnant la chanteuse pop Poppy Blu dans l’adaptation télévisée en direct.
La conversation d’Erik Swann avec Will Friedle et Christy Carlson Romano comprenait également ce qu’ils ressentiraient à propos de Garçon rencontre le monde et Même Stevens obtenir des redémarrages animés, ainsi que la façon dont ils « ne peuvent pas échapper » à l’impact de Kim possiblel’héritage de toutes ces années plus tard. Si vous souhaitez entendre Friedle et Romano interviewer d’autres acteurs de la voix, jetez un coup d’œil à J’entends des voix‘ catalogue des épisodes de l’année écoulée.