Genshin Impact fait face à de plus en plus d’accusations d’appropriation culturelle et de blanchiment, et certains de ses doubleurs demandent à l’éditeur HoYoverse d’apporter des changements.
L’univers en constante expansion de Genshin Impact propose des histoires et des lieux qui semblent inspirés du monde réel. Les similitudes vont de la géographie des décors du jeu à l’architecture, la mythologie, la musique, la nourriture et l’histoire en général. Ces liens ont été étendus à une nouvelle région, Natlan, qui a été révélée dans une bande-annonce publiée la semaine dernière.
Les critiques des fans proviennent de ce que beaucoup considèrent comme une incapacité à représenter avec précision les cultures dont chaque personnage est issu, notamment le fait que Mavukia, Kinich et Ororon, qui semblent être inspirés par des divinités réelles comme Mahuika des Maoris, soient tous blancs. Cela s’inscrit dans une tendance de Genshin Impact qui a vu les joueurs réclamer une représentation appropriée.
Désormais, certains des acteurs derrière les visages de Genshin Impact ont commencé à s’exprimer. L’acteur d’Albedo, Khoi Dao, a publié une déclaration sur X/Twitter appelant au changement dans Genshin Impact.
« Si un jeu s’inspire autant de cultures du monde réel et base un personnage sur la divinité suprême de la religion yoruba, et que ce personnage finit par ressembler au pâle Sasuke Batman, les gens sont absolument en droit d’exiger une meilleure représentation, SURTOUT lorsque ledit jeu s’engage clairement envers un public *mondial*. »
Dao a poursuivi : « J’espère que vous continuerez à faire entendre votre voix et j’espère qu’ils vous écouteront. »
Zeno Robinson, qui prête sa voix au personnage récemment sorti de Genshin Impact, Sethos, a également interpellé HoYoverse, soulignant un désir mondial d’une meilleure représentation.
« Si même votre public de base, les fans chinois, demande une meilleure représentation ou des personnages avec différentes nuances de mélanine, pour qui créez-vous ces personnages ? », a déclaré Robinson.
Ọlọrun est la divinité suprême des Yoruba. Vous pourriez même le découvrir avec une recherche rapide sur Google.
C’est impardonnable. Regardez le travail de malade que SMITE a fait avec sa propre interprétation !!! CE N’EST PAS DIFFICILE !!! pic.twitter.com/LbP3nuT3MK— Valeria Rodriguez 🍉 (@ElvisBadger) 13 juillet 2024
L’actrice de Sucrose, Valeria Rodríguez, a également attiré l’attention sur le problème avec une série de publications. L’une d’elles compare l’apparition d’Olorun dans le titre MOBA de Titan Forge Games, Smite, à son apparition dans Genshin Impact, en disant : « Regardez le travail de malade que SMITE a fait avec sa propre interprétation !!! CE N’EST PAS DIFFICILE !!! »
« Cela ne devrait pas être un désir radical de vouloir se voir reflété dans les médias que l’on consomme », a déclaré l’actrice de Yoimiya, Jenny Yokobori, dans son propre message.
Natlan n’a pas encore été officiellement ajouté à l’univers Genshin Impact et n’a pas encore de date de sortie. Comme il reste encore du temps entre maintenant et son lancement, l’acteur de Cyno Alejandro Saab a pris note des plaintes concernant Ororon et a adressé une demande à l’équipe de HoYoverse.
« Je ne savais pas que c’était sur ce personnage qu’il s’était basé… Ah, c’est mauvais », a déclaré Saab. « Tu as encore le temps de régler ça. »
Il y a tellement de beauté dans le monde, tellement d’histoires à raconter ou à inventer, et quand on ne le fait pas dans toute son ampleur, on finit par avoir l’impression d’être irrespectueux, même si ce n’est pas l’intention. J’espère qu’il est possible d’apporter des changements à ce stade.
— Allegra Clark (@SimplyAllegra) 13 juillet 2024
Anne Yatco, qui joue Raiden Shogun dans Genshin Impact, a ajouté : « J’espère vraiment qu’une société de jeux vidéo écoute sa base de fans lorsque des critiques valables sont formulées plusieurs années de suite sur l’exécution de ses recherches et l’inclusion d’éléments/aspects d’autres cultures. »
Genshin Impact est sorti en 2020 et a continué à s’appuyer sur ses fondations avec de nouveaux lieux et personnages au cours des années qui ont suivi. HoYoverse n’a pas encore répondu aux appels à une meilleure représentation. IGN a sollicité des commentaires.
Michael Cripe est un contributeur indépendant chez IGN. Il a commencé à écrire dans le secteur en 2017 et est surtout connu pour son travail sur des sites tels que The Pitch, The Escapist, OnlySP et Gameranx.
Assurez-vous de le suivre sur Twitter @MikeCripe.