[Warning: The below contains MAJOR spoilers for The Perfect Couple series and book.]
Le couple parfait a pris d’assaut Netflix, tout comme la mort de Merritt Monaco (Meghann Fahy) a eu raison du mariage d’Amelia (Eve Hewson) et Benji (Billy Howle). Mais saviez-vous que la série est en fait une adaptation du best-seller d’Elin Hilderbrand ?
Après avoir visionné la série de six épisodes, on constate plusieurs changements importants entre le livre et l’écran, notamment la manière dont se déroule la mort de Merritt. TV Insider explique en quoi le livre diffère de la série.
1. La mort de Merritt était un accident dans le livre.
Dans le livre, Abigail drogue accidentellement Merritt. Elle a l’intention de mettre Featherleigh (Isabel dans la série) dans le lit pour la nuit en laissant tomber l’un des somnifères de Greer dans son verre d’eau pour ne pas pouvoir dormir avec Thomas. Cependant, le verre finit entre les mains de la mauvaise personne. Merritt boit l’eau droguée à la place de Featherleigh. Greer réalise ce qu’Abby a fait et jure de garder le secret pour protéger sa famille.
Merritt se coupe le pied sur du verre brisé dans la série comme dans le livre, mais les circonstances de sa mort sont bien différentes. Abby drogue puis noie Merritt dans l’eau dans le dernier épisode de la série Netflix afin de pouvoir accéder à l’argent du fonds fiduciaire de Thomas. (Si Merritt enceinte avait eu son bébé avec Tag, le versement du fonds fiduciaire serait retardé de 18 ans supplémentaires car il ne sera accessible qu’une fois que le plus jeune Winbury aura 18 ans.)
Dans le roman de Hilderbrand, Merritt jette la bague que Tag lui a donnée dans l’océan. Elle la repère alors qu’elle se lave le pied ensanglanté. Lorsqu’elle va la récupérer, Merritt, désorientée, décide de se détendre dans l’eau et se noie. C’est tout.
2. Il n’y a pas de Nick « Le Grec » Diamantopoulos dans le roman.
L’un des personnages principaux du livre qui est pas Dans la série, on retrouve Nick « le Grec » Diamantopoulos. Il travaille sur l’enquête aux côtés du chef Ed Kapenash, qui incarne le chef Carter (Michael Beach) dans la série. Nick est un « homme à femmes notoire », connu pour obtenir des informations de ses sujets comme personne d’autre ne le peut. Le personnage de Nick est remplacé par la détective Henry (Donna Lynne Champlin), qui travaille pour la police d’État du Massachusetts.
3. Dans le livre, la richesse de Winbury vient de la famille de Greer.
Les Winbury sont incroyablement riches, avec leur superbe manoir de Nantucket au bord de l’eau. Dans la série, l’argent de Tag est l’épine dorsale de la richesse familiale, mais la carrière d’auteur de Greer a contribué à cette richesse. L’avant-dernier épisode révèle que Greer travaillait comme escorte (avec son frère comme proxénète) lorsqu’elle a rencontré Tag.
En revanche, l’histoire de Greer dans le livre est complètement différente. Sa famille possède les moulins qui produisent la moitié du gin en Grande-Bretagne, et c’est de là que vient la majorité de la richesse. Le livre ne fait également aucune allusion au passé de travailleuse du sexe de Greer ou à son frère.
4. L’histoire de Merritt et d’Amelia diffère sur la page.
Bon, commençons par le commencement : le nom d’Amelia dans le roman est en fait Celeste. Le livre plonge plus profondément dans la vie de Merritt et Celeste à New York. Vous en apprenez davantage sur l’autre liaison de Merritt avec un patron marié et comment cela l’amène à rencontrer Celeste au zoo. Il y a également une partie du roman consacrée à l’histoire de Celeste et Benji, ainsi qu’à sa relation avec Shooter.
La série ne consacre pas beaucoup de temps au séjour de Merritt et Amelia à New York, ni à la liaison de Merritt avec Tag. On y trouve un bref aperçu de la relation entre Amelia et Shooter, mais pas aussi détaillé que dans le livre.
5. Il n’y a pas de confession de Bruce dans la série.
Il y a un rebondissement notable dans le livre concernant les parents de Celeste qui n’est pas du tout mentionné dans la série. Alors qu’elle écoute la conversation entre Tag et Bruce dans le bureau de Tag, Karen entend une confession choquante. Bruce admet avoir le béguin (mais ne jamais agir en conséquence) pour son ancien collègue Robin Swain. Il dit à Tag que Robin est une femme, mais il ment. Robin est un homme, et la révélation ébranle Karen au plus profond d’elle-même. Tout cet aspect de l’orientation sexuelle de Bruce est totalement ignoré dans la série.
Le couple parfaitStreaming maintenant, Netflix