Comme il l’a fait par le passé, L’égaliseur met une fois de plus en lumière un problème important avec l’épisode du 12 mars, cette fois, l’antisémitisme, et c’est personnel pour Harry (Adam Goldberg).
Dans « Never Again », après qu’une série de crimes de haine antisémites ait terrorisé une communauté locale, Harry renoue avec sa foi juive alors qu’il dirige l’équipe pour trouver le coupable avant une autre attaque. Le co-showrunner Adam Glass a co-écrit l’épisode avec Ora Yashar, tous deux utilisant leurs expériences personnelles. (Glass, Yashar et Goldberg sont juifs.)
« Nous savions très tôt que c’était un épisode que nous voulions faire. Adam est un juif ashkénaze, je suis un juif mizrahi. Ma famille est venue d’Iran. Donc, cela ressemblait à la combinaison de rassembler nos points de vue », a déclaré Yashar à TV Insider. « Malheureusement, au moment où nous écrivions ceci, l’antisémitisme est devenu encore plus pertinent dans le monde d’aujourd’hui, et il y a donc eu beaucoup de discussions et nous avons pu tirer beaucoup de choses, et cela a vraiment inspiré l’épisode. »
Partage Glass, « Nous ne sommes pas un monolithe, mais nous avons des expériences similaires. Nous avons tous les deux vu l’antisémitisme dans nos vies. Mais je porte toujours mon étoile de David et Harry a ces lignes où il dit : « Ne porte pas ton étoile de David » et « Tu es blanc jusqu’à ce qu’ils sachent que tu es juif ». Ce sont des choses que ma grand-mère avait l’habitude de me dire. Et j’ai pensé, ‘OK, bubbe, tu es juste à l’ancienne. Ce ne seront pas les problèmes de ma génération, ma famille. Pourtant, je dis maintenant la même chose à mes enfants parce que je m’inquiète pour eux. En fin de compte, c’est malheureusement un problème qui continue de s’aggraver dans notre société aujourd’hui, et c’est vraiment effrayant.
Dante (Tory Kittles) dit « La haine est la haine ». C’est quelque chose qui touche tous les groupes. « Les groupes haineux veulent diviser pour mieux régner. Ils nous veulent tous les uns contre les autres, mais n’importe quel groupe de personnes — peu importe si vous êtes gay, cela ne veut pas dire si vous êtes noir, cela ne veut pas dire si vous êtes juif — nous sommes traitant tous des mêmes problèmes, qu’un groupe de personnes ne nous aime pas pour ce que nous sommes et pour ce que nous sommes », poursuit Glass. Et donc, comme l’ajoute Yashar, « nous ne pouvons pas combattre la haine seuls. Nous avons besoin les uns des autres. Et il a été vraiment difficile de voir les clivages qui se créent très délibérément entre les groupes minoritaires du pays. Pour Adam et moi, c’était vraiment important pour cet épisode, montrer comment toute notre équipe se rassemble et qu’il ne s’agit pas d’une seule personne.
Glass a contacté Goldberg avant qu’il y ait un scénario pour lui faire part de leurs plans, et les deux ont discuté de leurs différents points de vue en grandissant juif.
« J’ai toujours été aux prises avec le fait d’être une sorte de Juif culturel mais pas un Juif religieux, et nous avons donc juste échangé des idées sur ce qu’est cette judéité américaine particulière et ce que c’est que d’avoir ce genre d’identité attachée à vous et de ne pas nécessairement l’embrasser. », dit Goldberg. « Cela a fini par être, étrangement, une expérience émotionnelle, à laquelle je jure que je ne m’attendais vraiment pas. Et à la fin de l’épisode, je me suis retrouvé très profondément ému dans les scènes elles-mêmes d’une manière qui semblait inattendue, en particulier la dernière scène.
Michael Greenberg/CBS
« [Glass] Je voulais m’assurer que je me sentais à l’aise de le faire parce que j’avais certainement fait ma part de projets et de rôles sur le thème juif. Si vous aviez écrit ce rôle ou même cet épisode pour moi, je ne sais pas, il y a quelques années, j’aurais peut-être rechigné juste parce que j’aurais en quelque sorte l’impression, ‘hé, j’ai fait ça dans une certaine mesure. J’ai en quelque sorte été là. Je n’ai pas besoin de faire ça dans cette émission en particulier », admet l’acteur. « Mais étant donné le climat de ces dernières années et en particulier au cours des deux dernières années, cela m’a vraiment semblé nécessaire et j’étais très heureux de la façon dont ils ont réussi à intégrer la vie personnelle de mon personnage dans le scénario. »
Il était également important pour les écrivains de ne pas ignorer l’héritage arménien de Harry (du côté de son père). « C’est quelque chose dont nous avons également discuté, trouver des moyens de maintenir cela en vie parce que c’est aussi une communauté qui a vécu son propre holocauste », explique Yashar.
L’épisode devient personnel pour Harry, révélant plus sur sa mère et l’histoire de sa famille. « C’est la chose où la vie et l’art commencent à se chevaucher un peu, où il est, d’une part, un peu cavalier à ce sujet, en disant: » oh, peu importe, j’ai grandi dans ce quartier et c’était un quartier juif et mon maman était juive mais elle a été libérée sous caution et ensuite j’ai grandi avec mon père arménien et bla bla, bla. C’est comme si ce n’était pas si grave. Et c’est ainsi que j’ai approché ma propre judéité d’une certaine manière », selon Goldberg.
« Au cours des dernières années, j’en suis venu à vraiment le posséder d’une manière que je n’avais même pas en faisant des films comme Le marteau hébreu. [Here], Harry commence à vraiment se débattre avec sa propre identité parce que ce crime a lieu dans son ancien quartier, et ça remue en quelque sorte tout ça », prévient-il. « Et en parallèle, dans le métavers de faire une émission télévisée sur le sujet, je me suis retrouvé en quelque sorte à explorer certains des mêmes sentiments ou à en être affecté de la même manière. »
Glass révèle: «Ce que je pense que cette affaire ne lui rappelle pas seulement d’où il vient, mais lui rappelle qui il est. Et je pense que c’est quelque chose auquel beaucoup de gens peuvent s’identifier. Nous allons dans le monde et essayons de trouver qui nous sommes et ce que nous sommes, et vous revenez parfois à votre fondation. Donc je pense que pour Harry, c’est vraiment le voyage d’avoir oublié mais maintenant de se souvenir, et non seulement de se souvenir mais de réaliser qu’il a sa place dans ce combat. C’est aussi son combat. »
Dans son propre genre de bataille, Robyn (Queen Latifah) s’occupe de Miles (Stephen Bishop) qui veut la garde de Delilah (Laya DeLeon Hayes). Elle fera « tout » pour garder sa fille avec elle, dit Glass. « On ne plaisante pas avec le petit d’une ourse. [But] la surprise de cet épisode n’est pas seulement ce qu’elle est prête à faire, mais ce que tante Vi [Lorraine Toussaint] prêt à le faire éventuellement.
L’égaliseurdimanche, 8/7c, CBS