Dans Shogun épisode 3, Toranaga (Hiroyuki Sanada) se concentre – en quelque sorte.
L’essence même de l’épisode est que, grâce à un plan d’évasion astucieux, Toranaga reste largement éloigné du danger immédiat (et même des personnes qui le voient). Mais l’épisode « Tomorrow Is Tomorrow » laisse sa présence précise en dire long sur lui et ceux qui l’entourent.
La quasi-totalité de « Tomorrow Is Tomorrow » parle des efforts de Toranaga pour assurer sa sécurité et celle de son peuple, notamment en les faisant quitter complètement Osaka. Parce qu’il n’est pas pas prisonnier d’Ishido (Takehiro Hira), il ne peut pas simplement faire sortir son équipage. Mais même si presque tout le monde sait qu’il est en train de faire quelque chosepresque personne ne sait exactement quoi. La menace de ses machinations, cependant, est suffisante pour inciter Yabushige (Tadanobu Asano) et Ishido à accepter la ruse (avec un œil latéral sain) pour essayer de le battre à son propre jeu. En fin de compte, Toranaga – avec l’aide de ses alliés – s’avère être un adversaire trop redoutable. Et pour cause : comme Sanada lui-même l’a dit, Toranaga est plus un stratège que un guerrier.
« C’est pourquoi je ne voulais pas trop me battre. j’ai essayé de [give him] un bon équilibre », dit Sanada. « Et puis tout [his] l’action devait avoir une raison et une émotion.
Photo : Katie Yu/FX
Selon Sanada, l’action n’est pas le moment du « showtime » pour Toranaga, puisque les scènes de bataille proviennent généralement du sommet du drame, là où les mots ont échoué. Au lieu de cela, c’est la supercherie qu’il préfère. Toranaga fait des gestes audacieux et se bat même un peu, mais gagne en grande partie grâce à la façon dont il prend place à l’arrière – en faisant semblant d’avoir des problèmes avec son bébé pour qu’il puisse se faufiler dans un palanquin et se faire exécuter. Au moment où le conseil des régents s’apprête à voter son expulsion, son bras droit a déjà annoncé le piège bureaucratique de Toranaga.
Il est remarquable de voir à quel point son génie tactique est récompensé par son entourage dans cet épisode seulement. Blackthorne intervient, montrant sa loyauté croissante dans les manières discrètes dont il protège Mariko (Anna Sawai) sur la route, ainsi que dans les manières bruyantes qu’il utilise pour garder Toranaga caché. Buntaro (Shinnosuke Abe) s’agenouille fièrement alors qu’il reste derrière pour se sacrifier afin que Toranaga puisse se battre un autre jour. Même Yabushige est prêt à trahir Toranaga, mais fait la queue lorsque Toranaga le convoque et lui demande son aide. Lorsqu’il interroge Toranaga sur ses propres projets, le seigneur reste silencieux, lui disant de venir « surveiller le matin » avec lui.
« Demain, c’est demain » est un épisode sur ce qui attend dans ce calme et sur la façon dont les gens autour de Toranaga sont si désireux de le remplir. Et bien qu’il joue ses cartes près de la poitrine, il est facile de comprendre pourquoi ; comme le dit Sanada, l’action est aussi un langage corporel, et il imprègne chaque instant où Toranaga passe à l’écran d’un sentiment de férocité prudente. En tant que public, nous avons plus d’informations sur ses projets que quiconque, mais même nous ne pouvons pas encore voir comment son puzzle se met en place. Il ne nous reste que l’avertissement qu’il donne à son fils, sa propre révélation sur les allégeances : « Vous jouez à un jeu d’amis et d’ennemis, alors que vous n’avez que vous-même dans cette vie. » Il n’y a pas grand-chose à dire, mais l’épisode 3 nous assure que même si Toranaga ne compte que sur lui-même, il est en bonne compagnie.
Les trois premiers épisodes de Shogun sont maintenant diffusés sur Hulu.