L’éditeur de son superviseur de Rings Of Power révèle les motifs et les secrets des coulisses [Exclusive Interview]

Avec des éléments familiers – disons, les cris des Orcs ou les grondements du Mordor – comment avez-vous voulu rester en contact avec ce que nous attendions mais aussi apporter quelque chose de nouveau ?

Nous avons eu l’idée assez tôt de la voix réelle d’Orc, et c’était en fait une sorte de chose technique très simple, un peu de pitch. Mais je pense que la plus grande partie de cette section de la série était en fait que nous avons ré-exprimé tous les Orcs. Nous avons remplacé tout le son de la production parce que tous les Orcs, ils ont l’air fantastiques, ils ont toutes ces prothèses incroyables, mais ils ont tout ça dans la bouche. Il y avait donc un problème de clarté en dehors de toute autre chose. Cela signifiait également que nous ne pouvions pas vraiment faire le traitement audio que nous voulions sur ceux-ci parce que ces enregistrements étaient un peu trop compromis.

Nous avons demandé à notre fantastique superviseur de dialogue d’organiser le réenregistrement de tous les Orcs. Et nous avions un excellent monteur ADR, un gars appelé Ray Beentjes, qui était sur les films originaux, est venu et a coupé tout cet ADR et nous a permis de pousser ce son un peu plus loin et de lui donner le changement de hauteur et ce genre de tonalité qualité que vous entendez dans la piste finale.

Qu’en est-il de la langue des Elfes ? Comment avez-vous aidé à frapper ce son d’un autre monde pour cela?

Je pense que tout est dans la performance. Nous avions donc un entraîneur de dialecte qui travaillait sur le plateau avec tous les acteurs pour former les accents de toutes les races différentes, en fait. Mais elle était fantastique avec les Elfiques. Dans le cadre d’un motif de conception sonore, je lui parlais d’obtenir une incantation qui avait du sens pour l’utilisation que nous allions en faire. Alors elle m’a donné cette phrase fantastique, qui était une incantation maîtrisée par The Stranger dans une scène qui n’a en fait pas été retenue. Mais nous l’utilisons dans le cadre d’un motif, une couche dans tous les éléments magiques.

Donc, vous entendez des sortes de chuchotements et c’est, je suppose, conceptuellement, c’est notre version de l’anneau. Vous savez, comme dans les films originaux quand ils mettent la bague et qu’ils vont dans le monde invisible et qu’ils entendent la voix de Sauron parler à travers la bague. Donc, la grande question de notre émission était : « A quoi ça ressemble sans la bague ? » Parce que c’est le lien entre l’anneau et Sauron, mais tout cela se passe bien avant la création de l’anneau.

Cet élément de chuchotement dans la conception sonore est venu de l’idée que toute la magie vient d’Ilúvatar, le créateur de la Terre du Milieu et de l’univers de Tolkien. Si vous regardez dans la tradition, vous lisez dans les profondeurs d’un site Web comme le tolkiengateway.net, qui est ce que j’ai utilisé – j’ai eu cet onglet ouvert sur mon ordinateur pendant deux ans et demi, et j’ai toujours exploité cela pendant un un peu plus d’informations sur ce que nous disions – mais si vous regardez Ilúvatar et regardez comment la Terre du Milieu a été créée, tout a été créé à partir de ses pensées.

Et donc, l’extension naturelle de cela serait, « Quel est le son des pensées d’Ilúvatar? » Ce sont les chuchotements mystiques magiques. Nous avons donc travaillé en étroite collaboration avec le coach de dialectes pour choisir la bonne phrase à utiliser, puis nous avons expliqué comment nous l’avons utilisée et les différentes façons dont nous l’avons enregistrée et traitée. Il y a des couches et cela change et se développe en fonction de ce qui se passe avec la magie, et si c’est mystérieux ou dangereux. C’était donc une façon amusante d’utiliser ce langage.

De la scène supprimée, qu’est-ce que The Stranger a dit qui est devenu le motif?

Donc, c’était en fait l’une des choses fondamentales lorsque nous avons commencé, c’était comme: « Ok, comment allons-nous commencer à développer cette idée? » Je ne me souviens même pas de la scène dans laquelle il se trouvait, mais la phrase elle-même était : « Je t’ai appelé pour travailler à travers moi, pour entendre mes besoins et guider mes mains. » Je ne vais même pas essayer de prononcer ça, mais au fond, c’est une incantation. J’ai lu un peu dedans car c’était The Stranger qui s’appuyait sur le pouvoir d’Ilúvatar pour effectuer de la magie.